1
00:01:20,800 --> 00:01:23,519
පහත නගරය

2
00:02:58,720 --> 00:03:01,678
දොස්තර ජෝන්?
ඔබ මා අනුගමනය කිරීමට කැමති නම්.

3
00:03:05,200 --> 00:03:06,349
ඔබේ ටැබී.

4
00:03:07,680 --> 00:03:10,990
මම ඔයාට බොන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්නද?
aperitif, සමහරවිට?

5
00:03:11,200 --> 00:03:14,033
වතුර?
- මටත්. - සහ මට, piease.

6
00:03:14,400 --> 00:03:16,595
උණුසුම් Iemon, piease.

7
00:03:16,840 --> 00:03:18,910
හාර්ට්මට්.
- රෝයන්ඩ්. HeIIo.

8
00:03:19,560 --> 00:03:22,870
De HadIen මහතා සාර්ථක සම්පත් වලින්.
- මගේ අදහස.

9
00:03:23,280 --> 00:03:26,511
LegaI වෙතින් SaIImann මහතා.
-අයිස්, වාඩි වෙන්න.

10
00:03:29,800 --> 00:03:32,917
කණගාටුයි මට වඩාත් නිශ්චිත විය නොහැක
දුරකථනයෙන්.

11
00:03:33,080 --> 00:03:35,355
WeII,
ඔබ නිසැකවම මා කුතුහලයට පත් කර ඇත.

12
00:03:35,920 --> 00:03:38,388
අද අපිට තියෙනවා
soIe wiId සහල් සමග.

13
00:03:38,600 --> 00:03:40,795
වියළි RiesIing සමඟ විශිෂ්ටයි.

14
00:03:41,000 --> 00:03:43,594
අපි මොහොතක් බලා සිටිමු.
-ඉතා හොඳයි.

15
00:03:43,840 --> 00:03:45,910
De HadIen මහතා.
- අපි...

16
00:03:47,160 --> 00:03:49,674
අපි පියන් කරනවා
උපාය මාර්ගික අත්පත් කර ගැනීමක්.

17
00:03:49,920 --> 00:03:51,990
ඒක අපිව අංක දෙකේ ජාතියක් බවට පත් කරයිIIy

18
00:03:52,360 --> 00:03:55,955
අපිව යුරෝපීය පළමු පස් දෙනා අතරට පත් කරන්න,
නමුත් කාලය තදයි.

19
00:03:56,320 --> 00:03:57,958
අපි ග්‍රැෆ් ගැන කතා කරනවා.

20
00:03:59,000 --> 00:04:00,991
RNB ග්‍රැෆ් පවරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

21
00:04:01,200 --> 00:04:03,475
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි, නමුත් ...

22
00:04:04,000 --> 00:04:05,638
KIeiber හට හැඟීම ලබා දීමට අවශ්‍යයි

23
00:04:06,080 --> 00:04:09,789
cIosing පරිපූර්ණ වී ඇති බව.
ඔවුන් 12, 13% ගැන විශ්වාසයි.

24
00:04:10,360 --> 00:04:13,477
නමුත් මනාලිය සතුටු නොවේ.
- ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.

25
00:04:13,920 --> 00:04:15,433
අපි වඩා හොඳ coupIe.

26
00:04:15,680 --> 00:04:18,035
ඒක ග්‍රාෆ්ගේ
අපට අවශ්‍ය සංවර්ධන අංශය.

27
00:04:23,080 --> 00:04:23,990
ඔයාට ස්තූතියි.

28
00:04:28,640 --> 00:04:32,599
දැවෙන ප්‍රශ්න නම්, එකක්,
Graff reaIIy කොපමණ වටිනවාද?

29
00:04:33,080 --> 00:04:35,674
ඒ කියන්නේ දෙකක්,
අපි කොපමණ wiII ගෙවිය යුතුද?

30
00:04:36,000 --> 00:04:39,037
සහ අපි කොහොමද
ඒකට මුල්‍යාධාර දෙනවාද?

31
00:04:39,200 --> 00:04:41,077
ඒකයි අපිට ඕන ඔයා අපිට දෙන්න.

32
00:04:41,240 --> 00:04:42,992
කලබලයක් ඇති වේවි,

33
00:04:43,920 --> 00:04:45,911
නමුත් එය උත්සාහ කර බලන්න.

34
00:05:08,640 --> 00:05:10,835
... පසුව ප්‍රණීත ආහාර...

35
00:05:11,040 --> 00:05:13,110
... නිර්ලෝභී පරිත්‍යාගයක්...
- තෑගි.

36
00:05:13,560 --> 00:05:16,757
මට සමාවෙන්න, තෑග්ගක්,
අපේ පින්වතුන්ගෙන්.

37
00:05:16,960 --> 00:05:20,794
ගුන්තර්, මම ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමතියි
මණ්ඩලයේ හැසිරීම මත.

38
00:05:21,040 --> 00:05:24,271
මම ඩොක්ටර් SiIbereisen ට බාර දෙනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

39
00:05:34,480 --> 00:05:37,517
ස්තූතියි, කෝඩ්ස් මහත්මිය.
මගේ නම SiIbereisen,

40
00:05:37,720 --> 00:05:42,510
සහ මම දැන් කෙටියෙන් උත්සාහ කරමි
තනි පුද්ගල කෘති සංලක්ෂිත කිරීමට.

41
00:05:44,120 --> 00:05:46,839
ඉතින්, අපි මේක වැඩ කරන්න ගත්තම...

42
00:05:48,000 --> 00:05:49,228
ස්තුතියි.

43
00:05:50,240 --> 00:05:52,151
එක හේතුවක් අද වෙන්න ඇති

44
00:05:52,520 --> 00:05:54,829
කලාකරුවන් සෑහීමකට පත් නොවේ

45
00:05:55,200 --> 00:05:56,838
සමහර විට හරි...

46
00:06:09,040 --> 00:06:13,033
තරුණ දැරියගේ මෙම 'තවමත් නොවේ'
ස්ටුක්ගේ විෂයයන් සඳහා සාමාන්ය වේ.

47
00:06:13,280 --> 00:06:16,113
කෙනෙක් කියන්න පුළුවන්
මේවා demimonde හි නියෝජිතයන් වේ

48
00:06:16,360 --> 00:06:19,636
සැබෑ වීමට සොයමින්
අපගේ සිතුවිලි වල සන්දර්භය තුළ.

49
00:06:19,880 --> 00:06:23,873
Stuk ක්රියාත්මක වේ
ප්‍රමාදයේ සෞන්දර්යය සමඟ,

50
00:06:24,080 --> 00:06:26,640
නිරීක්ෂකයා බවට පත් කරන එකක්
අපේක්‍ෂකයෙක්.

51
00:06:26,840 --> 00:06:29,832
රූප වැඩෙනවා
අපගේ අර්ථ නිරූපණය මත.

52
00:06:30,080 --> 00:06:32,958
ඔවුන්ගේ මධ්යස්ථභාවය උල්ලංඝනය කළ යුතුය.

53
00:06:48,000 --> 00:06:51,549
ඉතින්, අපේ දෙවන සම්මානලාභියා.
ඔහුට ද බොහෝ පැති ඇත

54
00:06:51,720 --> 00:06:55,474
සහ බොහෝ දෙනෙකුට නිවසේ සිටින බවක් දැනේ
විවිධ ආකාර: Ulrich Hakel.

55
00:06:55,840 --> 00:06:58,354
1973 දී උපත,
මියුනිච් හි මූර්ති හැදෑරුවා ...

56
00:07:01,480 --> 00:07:03,596
දුම්පානය තහනම්, මෙන්න.

57
00:07:23,840 --> 00:07:27,196
සහ අනන්‍යතා රූප. නරක නැහැ.
- ඔව්, එය මගේ සිත් ගත්තේය.

58
00:07:27,360 --> 00:07:31,273
ඒ අයිකේ, ඇගේ නම මොකක්ද,
රහස් පරීක්ෂක එක්ක ඉන්න එකා...

59
00:07:31,520 --> 00:07:33,238
Sophie CaIIe.
- ඔව්, ඒක හරි.

60
00:07:33,440 --> 00:07:35,158
අහ්, දැඩි සාකච්ඡාවක්ද?

61
00:07:36,040 --> 00:07:39,271
ඉතින්, සම්මානය ලැබෙන්නේ කාටද?
- මම. මම විහිළු කරනවා.

62
00:07:39,880 --> 00:07:42,269
ඒක හොඳයි
අපි තීරණයක් ගත යුතු නැහැ.

63
00:07:42,480 --> 00:07:43,879
Britta, IoveIy.

64
00:07:44,640 --> 00:07:47,518
සතුටු සිදුවීම කවදාද?
- ඔහ්, පොඩි දෙයක් සඳහා නොවේ.

65
00:07:48,080 --> 00:07:49,433
සමහර විට නොවැම්බර් මාසයේදී.

66
00:07:49,640 --> 00:07:51,392
මම මගේ බිරිඳ හඳුන්වා දිය හැකිද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

67
00:07:51,640 --> 00:07:54,074
ස්වෙන්ජා,
Werner Lobau, අපගේ උපායමාර්ගික ප්‍රධානියා.

68
00:07:54,280 --> 00:07:56,919
න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් වගේ.

69
00:07:57,800 --> 00:08:00,553
හොඳ එකක්!
ඔව්, ඒක නම් හොඳයි.

70
00:08:12,600 --> 00:08:16,115
මම හිතන්නේ... මේ... Ahornweg.

71
00:08:16,280 --> 00:08:19,590
ඔව්, හරි, ගස්.
මෙය විය යුතුය.

72
00:08:21,920 --> 00:08:24,878
නැතහොත් එය නැවත එහි විය.
-WeII, එහෙනම් හැරෙන්න.

73
00:08:25,680 --> 00:08:27,989
කෝඩ්ස් මහතා, මට බැහැ. මම ආපසු හැරෙනවා.

74
00:08:28,240 --> 00:08:31,312
ඔයාට SatNav තියෙනවා නේද?

75
00:08:38,800 --> 00:08:40,119
නැවතිලා මාව එළියට දාන්න.

76
00:08:41,400 --> 00:08:43,550
මම එළියට යන්නම්.
-ඇත්ත වශයෙන්.

77
00:08:57,720 --> 00:08:59,233
මේරියන්...

78
00:09:03,320 --> 00:09:05,834
සමාවෙන්න මම මේ විදියට ආවාට.

79
00:09:22,040 --> 00:09:23,951
ඔබ වාඩි වෙන්නේ නැද්ද?
- ස්තූතියි...

80
00:09:24,160 --> 00:09:26,196
මම මේ ෆිල්ම් එක 20 පාරක් බලන්න ඇති.

81
00:09:35,840 --> 00:09:37,512
එයා මැරිලා නේද?

82
00:09:38,160 --> 00:09:40,116
අපිට දැන් ඇහුනා.

83
00:09:50,280 --> 00:09:51,838
ඒ Jungbusch හි දී ය.

84
00:09:53,360 --> 00:09:55,874
අපි හිටියේ ද්විතීයික පාසලේ
එහි එකට.

85
00:10:00,320 --> 00:10:03,630
මම අන්ද්‍රියාස්ගේ නිවසේ සිටියදී,
අපට ඉතා නිහඬව සිටීමට සිදු විය

86
00:10:05,040 --> 00:10:08,794
මොකද එයාගේ තාත්තා වැඩ මුරවල වැඩ කළා.
BASF හි.

87
00:10:11,400 --> 00:10:13,152
වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

88
00:10:17,640 --> 00:10:19,278
මම එවෙලේ කිව්වා,

89
00:10:20,200 --> 00:10:22,760
මාව අමතක කරන්න එපා
ඔබ ඉහළින් සිටින විට.

90
00:10:25,880 --> 00:10:27,791
ඊට පස්සේ අපි අවසානයේ විවාහ වුණා.

91
00:10:47,680 --> 00:10:49,238
ඒ Mannheim ද?

92
00:10:51,640 --> 00:10:53,551
ගෙදර තියෙන්නේ එතන.

93
00:10:54,480 --> 00:10:57,278
අපි නැවතත් පසුගිය වසරේ එය පසුකර ගියෙමු.

94
00:11:02,680 --> 00:11:04,477
දැන් හැමෝම දැක්කද?

95
00:11:06,200 --> 00:11:08,236
pIaque wiII මෙහි තබා ගත යුතුය

96
00:11:08,480 --> 00:11:11,790
අනෙක් ''විශාල ක්රීඩාව'' සමඟ
අපේ කුසලාන කැබිනට් එකේ.

97
00:11:12,560 --> 00:11:16,314
සහ මම ප්රකාශ කිරීමට කැමතියි
මගේ පුද්ගලයා මම ඔබට ස්තූතියි, RoIand.

98
00:11:23,920 --> 00:11:25,911
මහත්මයා, එක මොහොතක්, සමාවෙන්න.

99
00:11:26,120 --> 00:11:27,917
MoIIer මහත්මයා, විනාඩි ගණන් අවශ්‍ය නැහැ.

100
00:11:29,800 --> 00:11:32,633
සහ ඔබ පිටුපස දොර විවෘත කරන්න,
piease.

101
00:11:40,440 --> 00:11:42,556
ඉන්දුනීසියාව ගැන තවත් දෙයක්.

102
00:11:42,800 --> 00:11:45,519
ඔබගෙන් සමහරෙක් අසා ඇත
එහි සිදු වූ දේ.

103
00:11:46,600 --> 00:11:50,229
Andreas Suhren Iost ඔහුගේ Iife
ඛේදජනක තත්වයන් යටතේ.

104
00:11:50,400 --> 00:11:52,630
මම ඔබට බරක් පටවන්නේ නැහැ,

105
00:11:53,120 --> 00:11:58,433
නමුත් මෙම ''සිදුවීම'' සිදු වූ ආකාරය
සන්නිවේදනය වේ තීරණාත්මක වේ.

106
00:11:58,640 --> 00:12:01,108
අපි මේ අපරාධ කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම අනුග්රහයක්.

107
00:12:02,120 --> 00:12:03,917
pubIicity නොමැතිව, ඔවුන් කිසිවක් නැත.

108
00:12:04,160 --> 00:12:09,314
මරණය නිවේදනය කරයි
යම් ආකාරයක සුදුසු ස්වරූපයක් නොවැළැක්විය හැකිය!

109
00:12:09,480 --> 00:12:13,234
වැදගත්ම දේ තමයි
තත්වයන් නම්, අපි ...

110
00:12:13,800 --> 00:12:17,634
අපි සූදානම් විය යුතුයි
aII සිදුවීම් සඳහා. කටකතා ද.

111
00:12:17,880 --> 00:12:20,792
ඉදිරි දින දෙක තුළ
අපි ජාත්‍යන්තර ප්‍රකාශයක් කරන්නම්

112
00:12:20,960 --> 00:12:24,794
Suhren මහත්මිය සමඟ එක්ව.
අපි තබා ගන්නා එකක්.

113
00:12:25,280 --> 00:12:27,191
හදිසි හෘදයාබාධයක්?

114
00:12:27,480 --> 00:12:28,993
හැබැයි මොනවා හරි එලියට ආවොත්

115
00:12:29,600 --> 00:12:31,431
ඉන්දුනීසියාවේ සිට කියන්න,

116
00:12:31,880 --> 00:12:33,472
අපි අයෝක් එකට යනවා මෝඩ.

117
00:12:33,960 --> 00:12:37,157
කිසිවෙක් අධිවේගී මාර්ගයක් වසා දමන්නේ නැත
එක අනතුරක් නිසා.

118
00:13:12,800 --> 00:13:15,314
අද මට මොකද වුනේ දන්නවද?

119
00:13:19,040 --> 00:13:22,350
මම කියනවා නම් මට ඇහුණා
මම Frankfurt වලින්. ගී!

120
00:13:23,920 --> 00:13:26,115
ඒක කියන්න.
-කුමක් ද?

121
00:13:26,280 --> 00:13:27,269
කියපන් එහෙනම්.

122
00:13:28,800 --> 00:13:30,791
''මම, මම ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් වලින්.

123
00:13:32,520 --> 00:13:34,431
'' මම කිව්වද
මම ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් සිට මේන්?''

124
00:13:37,120 --> 00:13:38,792
ගොතේ සහ ඒ.

125
00:13:39,800 --> 00:13:44,078
ඔව්, හරි.
ෆ්රෑන්ක්-ෆර්ට්.

126
00:13:44,720 --> 00:13:48,156
අපි එය පුහුණු කළ යුතුයි.
- ඒ සඳහා අපට වසර දෙකක් තිබේ.

127
00:13:48,640 --> 00:13:50,198
... ඉන්න ආවා.

128
00:13:51,200 --> 00:13:52,633
මට Ioo එකට යන්න වෙනවා.

129
00:13:55,680 --> 00:13:58,194
ඔබේ සිගරට් කොහෙද?
- මගේ බෑගයේ.

130
00:14:05,920 --> 00:14:08,195
අපොයි!
එය අභ්යන්තර නිර්මාණකරු ය.

131
00:14:08,400 --> 00:14:10,436
ඔහ් එන්න. අපි ගෙදර නැහැ.

132
00:14:11,360 --> 00:14:12,998
අපි දොර අරින්නේ නැහැ.

133
00:14:13,200 --> 00:14:15,475
ඒත් මම ඇගෙන් ඇහුවා.
මොහොතක් ඉන්න!

134
00:14:15,720 --> 00:14:17,233
මට මගේ ටී ෂර්ට් එක දෙන්න.

135
00:14:22,960 --> 00:14:24,075
සුභ උදෑසනක්.

136
00:14:24,280 --> 00:14:26,669
ලුට්ස්, සුභ උදෑසනක්.
එය නරක කාලයක්ද?

137
00:14:26,920 --> 00:14:28,399
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ,

138
00:14:28,840 --> 00:14:30,831
එය ටිකක් අපිරිසිදු නමුත් ඇතුලට එන්න.

139
00:14:31,080 --> 00:14:32,274
ස්තුතියි.

140
00:14:33,800 --> 00:14:37,236
මම ඔබට මහල් නිවාසය පෙන්වන්නම්.

141
00:14:37,840 --> 00:14:40,434
ඉතින්, අප ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

142
00:14:40,720 --> 00:14:42,756
අපිට මෙතන ඉඩ වැඩියි,

143
00:14:43,120 --> 00:14:45,918
සහ පිටුපස ඉතා කුඩායි.

144
00:14:47,520 --> 00:14:50,239
එය මහල් නිවාස දෙකක් විය.

145
00:14:51,640 --> 00:14:53,358
මෙම බිත්තිය වෙන් කිරීමකි.

146
00:14:54,280 --> 00:14:55,998
ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

147
00:14:56,440 --> 00:15:00,513
අවකාශය අනුව, අපට හැකි විය
බිත්තියේ කොටසක් කඩා දමන්න...

148
00:15:19,080 --> 00:15:20,354
මාත් එක්ක එන්නද?

149
00:15:21,440 --> 00:15:22,839
HeIIo.

150
00:15:23,120 --> 00:15:24,997
ස්ටීව් මහත්මිය.
ස්ටීව් නිවැරදියි නේද?

151
00:15:25,200 --> 00:15:26,235
ඔව්.

152
00:15:28,040 --> 00:15:31,476
මම ආයෙත් ඔයාගේ CV එක බැලුවා.
එය ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

153
00:15:31,960 --> 00:15:34,349
ඔබ Springer සහ Springer සඳහා වැඩ කළාද?

154
00:15:34,560 --> 00:15:36,676
ඔබ වැඩ කර ඇත
ජොචෙන් බෲනර් සමඟ.

155
00:15:36,880 --> 00:15:38,359
වෙනත් අය අතර.

156
00:15:38,600 --> 00:15:42,559
මොකද මම ජොචෙන් එක්ක කතා කළා විතරයි.
ඔහුට ස්වෙන්ජාව මතක නැත.

157
00:15:43,800 --> 00:15:45,153
TypicaI.

158
00:15:46,160 --> 00:15:50,950
බලන්න, මම දන්නවා CVs gIossed වෙනවා කියලා.
හැමෝම ඒක කරනවා.

159
00:15:51,200 --> 00:15:54,795
නිශ්චිත සීමාවන් තුළ,
මම හිතන්නේ එය තරමක් නිවැරදියි.

160
00:15:55,680 --> 00:15:59,355
සියයට පහක් නම් මම කියන්නේ ඉතින් මොකද?
එය දහයක් නම්, එය ධෛර්ය සම්පන්න ය.

161
00:15:59,960 --> 00:16:04,238
නමුත් ඔබේ සමඟ, මම අදහස් කළේ,
ඔබේ නම reaIIy Steve ද?

162
00:16:06,360 --> 00:16:09,272
සමහරවිට ඔයාට Iook එකක් තියෙනවා
මගේ portfoIio හි, කෙසේ වෙතත්?

163
00:16:29,840 --> 00:16:31,592
HeIIo.
- හේයි.

164
00:16:31,840 --> 00:16:33,398
කණගාටුයි, නමුත් මම කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

165
00:16:33,600 --> 00:16:35,113
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇණවුම් කළා.
- ස්තූතියි.

166
00:16:36,280 --> 00:16:37,759
ඒක මගේද?

167
00:16:40,040 --> 00:16:41,598
රතු ඒවා හොඳයි.

168
00:16:42,280 --> 00:16:44,316
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඒවා අනුභව කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

169
00:16:44,560 --> 00:16:46,869
වේටර්වරයා නොකියන ලෙස
ඒවා මොනවාද කියලා.

170
00:16:47,080 --> 00:16:48,399
කොහොමත් ජර්මන් භාෂාවෙන් නෙවෙයි.

171
00:16:48,600 --> 00:16:50,352
ඔබ ජපන් භාෂාව කතා කරන්නේ නැද්ද?

172
00:16:51,280 --> 00:16:53,840
A IittIe.
මම FIorida වලින්.

173
00:16:57,640 --> 00:16:59,596
WeII, ඔබේ ජර්මානු පරිපූර්ණයි.

174
00:17:00,280 --> 00:17:01,793
මගේ අම්මා ජර්මන් ජාතිකයෙක්.

175
00:17:04,680 --> 00:17:06,875
සහ ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කර තිබේද?

176
00:17:07,240 --> 00:17:10,437
එය වඩා ප්‍රශ්න කිරීමක් විය.
ඔබ ඇණවුම් කළේ කුමක්ද?

177
00:17:10,640 --> 00:17:14,315
Yakitori, සහ ඔබ වෙනුවෙන්,
Shabu Shabu එහෙමත් නැත්තම් මොනා උනත් CAIIed.

178
00:17:14,680 --> 00:17:16,432
නමුත් ඔබ කැමති නම් අපට හුවමාරු කර ගත හැක.

179
00:17:17,320 --> 00:17:19,675
ඒත් ඒක එයාව කරන විහිළුවක්
වසරේ බැංකුකරුවා!

180
00:17:20,160 --> 00:17:23,391
දෛශික නොවන I සමඟ උපක්‍රමය
කෙටි සයිස් පැරණි ය.

181
00:17:23,600 --> 00:17:25,556
නමුත් ඔවුන් එය කරමින් සිටියා.

182
00:17:25,840 --> 00:17:26,829
WeII, ඔව්...

183
00:17:27,440 --> 00:17:29,078
ඔබේ දරුවා ලැබිය යුත්තේ කවදාද?

184
00:17:29,240 --> 00:17:30,992
නොවැම්බර් 22 වැනිදා.

185
00:17:31,720 --> 00:17:33,039
''ඇයද ඔහුද?''

186
00:17:35,280 --> 00:17:36,599
ඔවුන්ට නිශ්චිතව කිව නොහැක.

187
00:17:36,800 --> 00:17:39,394
umbiIicaI ලණුව
සියල්ල සඟවයි.

188
00:17:40,040 --> 00:17:41,678
ඔබ අසා නොතිබෙනු ඇත,

189
00:17:41,960 --> 00:17:44,394
නමුත් ඔබ අඩු කළහොත්
Vector Finance කළ දේ,

190
00:17:44,880 --> 00:17:47,269
ඔහුගේ ග්‍රහලෝකයෙන් වැඩි කොටසක් ඉතිරිව නැත.
... බීමත්ව.

191
00:17:47,680 --> 00:17:50,274
මට ඒවා ලැබිලා නැහැ,
සහ ඔබේ ලිපි ලේඛන සමඟ heII වෙත.

192
00:17:51,320 --> 00:17:54,039
වසරේ බැංකුකරුවා කවුද?
-ඔයිවර් කිව්වෙ නැද්ද?

193
00:17:54,240 --> 00:17:57,596
කෝඩ්ස්. ලෝබවු කිව්වද
ඔහු හෙට ඡායාරූප ගත කරනවාද?

194
00:17:57,840 --> 00:17:59,193
මම කොහෙද කියලා පවා දන්නවා.

195
00:17:59,400 --> 00:18:01,436
AII මම කියන්නේ: SkyIine.

196
00:18:01,680 --> 00:18:03,910
එය ඔබට යම් වෙනසක් කරයිද?

197
00:18:05,120 --> 00:18:07,554
වඩා හොඳ වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩකඩ, සමහරවිට.

198
00:18:07,880 --> 00:18:10,997
කට්ටිය මත
23 වෙනි fioor wiII පිස්සෝ.

199
00:18:11,880 --> 00:18:14,474
ඔයා හරියට රඟපානවා
උමතු වූ නැනී-එළුවෙක්.

200
00:18:15,520 --> 00:18:17,511
පිස් ඔෆ් මෝඩ බැල්ලි!

201
00:18:18,160 --> 00:18:19,115
ජරාව.

202
00:18:21,000 --> 00:18:23,036
දෙවියනේ, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.

203
00:18:23,360 --> 00:18:25,112
ඔයා කවදාවත් බැංකුවක වැඩ කරලා නැද්ද?

204
00:18:25,320 --> 00:18:26,514
ස්වෙන්ජා?

205
00:18:26,920 --> 00:18:29,593
ඔබ කවදා හෝ බැංකුවක සේවය කර තිබේද?
-නැහැ. ඔබ?

206
00:18:29,840 --> 00:18:32,593
සෘජු නොවේ. මම Iawyer කෙනෙක් ළඟ වැඩ කළා.

207
00:18:32,840 --> 00:18:35,559
එක් පුරවැසියෙක්
විශේෂයෙන් තල්ලු විය.

208
00:18:36,000 --> 00:18:37,831
මෙන්න මේ උසස් පොටෙන්ෂියා මිනිසා.

209
00:18:38,600 --> 00:18:39,999
මට සමාවෙන්න.

210
00:18:54,120 --> 00:18:55,599
එකත් ඕනද?

211
00:18:57,720 --> 00:19:00,280
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?
- ඒක...

212
00:19:00,920 --> 00:19:03,150
ඔබට පසුව වඩා හොඳයි.

213
00:19:06,440 --> 00:19:08,237
වතුර සමඟ.

214
00:19:23,440 --> 00:19:25,317
ඔව් ඒක මට හොඳයි.

215
00:19:30,640 --> 00:19:32,631
ඔව් ඒක හොඳයි.

216
00:19:34,640 --> 00:19:36,790
ඔබේ හිස ඔබේ දකුණට හරවන්න.

217
00:19:37,480 --> 00:19:41,917
කිංගර් මහත්මිය, අපි පුරුද්දක් කරනවා
ග්‍රැෆ්-ෆාමා ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම සහ...

218
00:19:42,320 --> 00:19:45,118
... හරියටම.
ඔබට ඒ ගැන යමක් තිබේද?

219
00:19:45,760 --> 00:19:47,591
කඩදාසි මත, අපි ...

220
00:19:48,520 --> 00:19:50,238
මට එය ඔබේ කාර්යාලයේදී පිටපත් කළ හැකිද?

221
00:19:50,640 --> 00:19:52,119
නෑ අද හවස.

222
00:19:52,560 --> 00:19:55,791
පරීක්ෂාවක් නැත. මම ආපහු එන්නම්.
-... ඔව්, මම දන්නවා.

223
00:19:56,000 --> 00:19:59,959
දත්ත සමඟ සංසන්දනය කරන්න. ආශ්චර්යමත් I.

224
00:20:04,000 --> 00:20:05,911
ඔබ දිනුවා.

225
00:20:07,960 --> 00:20:10,520
නැහැ, මම විහිළු කරනවා.

226
00:20:10,680 --> 00:20:12,557
අද හවස KIinger මහත්මිය වෙත යන්න

227
00:20:12,720 --> 00:20:15,234
සහ සියල්ල පිටපත් කරන්න
ඔවුන් ග්‍රැෆ් වෙත පැමිණ ඇත.

228
00:20:15,480 --> 00:20:18,836
මොකක්ද, හැම දෙයක්ම?
- ඔව්, අපි, ඊස්ට් අවුරුදු පහක්.

229
00:20:21,560 --> 00:20:24,597
AII කොහෙද මේ යන්නේ?
- AII සිට ස්ටීව්, දැනට.

230
00:20:25,440 --> 00:20:29,399
Iunch දී? ඔව්, මමත්.
ඔහුට වහාම මට කියන්න.

231
00:20:33,200 --> 00:20:35,919
මට ඊස්ට් එකේ දවසක් ඕන
මෙය නිවැරදිව සිදු කිරීමට.

232
00:20:36,160 --> 00:20:38,390
එය අමතක කරන්න.
Lobau එය හතරෙන් අවශ්යයි.

233
00:20:38,840 --> 00:20:41,957
කෙසේ වෙතත් OIIi කොහෙද?
- ව්‍යවස්ථාපිත Iunch විවේකය.

234
00:20:42,560 --> 00:20:45,597
ලෝබවුගෙන් අහන්න බැරිද
අපට තවත් දවසක් හෝ ගත හැකි නම්?

235
00:20:45,960 --> 00:20:48,428
මම කිව්වේ,
මෙය කාර්යාලයක් පමණි. HeIIo.

236
00:20:48,600 --> 00:20:49,589
HeIIo.
-හෙයියෝ.

237
00:20:49,800 --> 00:20:51,756
මෙතැන් සිට, එය aII ඉදිරිපස කාර්යාලයයි,

238
00:20:51,960 --> 00:20:53,757
එය රැස්වීම් සඳහා කාමරයකි.

239
00:20:54,360 --> 00:20:56,237
හූස්ටන් වල වගේ, onIy smaIIer.

240
00:20:56,640 --> 00:20:58,676
ලෝබෝගේ කාර්යාලය.
- ඔයාගේ එක කොහෙද?

241
00:20:59,040 --> 00:21:01,270
එතන. මම ඔබව පිටතට දකිමි.
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

242
00:21:01,520 --> 00:21:03,590
බලන්න, ඇන්ඩෘ ඉන්නවා.

243
00:21:05,720 --> 00:21:07,472
HeIIo.

244
00:21:08,440 --> 00:21:09,350
ඔව්, මම ඉන්නවා.

245
00:21:09,560 --> 00:21:11,198
ඒක තමයි.
මගේ මේසය විතරයි.

246
00:21:11,480 --> 00:21:14,153
මෙතන?
- මගේ දුරකථනය, මගේ මොනිටර.

247
00:21:15,640 --> 00:21:20,111
සහ ඒ AII යනු කුමක්ද?
- වැඩ, මම හිතන්නේ. මගේ බිරිඳ.

248
00:21:20,520 --> 00:21:22,112
මම ෆ්‍රෑන්ක්.
-හෙයියෝ, ස්වෙන්ජා.

249
00:21:22,320 --> 00:21:24,276
ස්ටෙෆාන්, හායි.
- හායි.

250
00:21:24,520 --> 00:21:26,590
ඒ තමයි Iot එක.
-එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

251
00:21:26,920 --> 00:21:29,753
මම ඔබට Iifts රැගෙන යන්නෙමි.
- ඉතින්, මම යනවා. ආයුබෝවන්.

252
00:21:30,240 --> 00:21:31,355
වටේට ඇලී සිටින්න.

253
00:21:31,680 --> 00:21:33,591
වැඩ කරගෙන යන්න...
- ඔබ අද රෑ මොකද කරන්නේ?

254
00:21:34,040 --> 00:21:37,555
ඒක තමයි, අපි...
ඔබේ සැමියාට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

255
00:21:44,000 --> 00:21:45,558
ඔයා කිව්වා මම නවතිනවා කියලා.

256
00:21:45,720 --> 00:21:48,280
ඔව්. මෙන්න එකක්.
- මොකක්ද දන්නවද? මම පඩිපෙළ නගින්නෙමි.

257
00:21:48,520 --> 00:21:51,318
පඩිපෙළ!
- පොඩි විහිළුවක්. ආයුබෝවන්.

258
00:21:56,240 --> 00:21:59,676
මේ පැත්ත බලන්න, ප්ලීස්.
තව ටිකක් IittIe හරවන්න.

259
00:21:59,880 --> 00:22:02,030
මට තව ටිකක්. ඔව්.

260
00:22:09,680 --> 00:22:11,989
මා දෙස බලන්න, ප්ලීස්.

261
00:22:18,440 --> 00:22:20,749
හොඳයි, හරි. තව එකක්.

262
00:22:26,840 --> 00:22:29,308
මම කැමතියි ඔයා එක්ක හිනාවෙන්න...

263
00:22:31,320 --> 00:22:33,231
ඔබ කණ්ඩායමේ කොටසක්ද?

264
00:22:34,640 --> 00:22:35,755
නැත.

265
00:22:39,960 --> 00:22:42,633
එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

266
00:22:48,400 --> 00:22:50,470
ඔයාට cIIP එකක් තියෙනවා.

267
00:23:02,080 --> 00:23:05,277
කැෆේ එකක් තියෙනවා cIose by.
-ReaIIy?

268
00:23:24,560 --> 00:23:26,437
ඔබේ ජංගම දුරකථන.

269
00:23:27,040 --> 00:23:28,632
සමාවෙන්න?

270
00:23:29,360 --> 00:23:31,351
දුරකථනය!

271
00:23:32,040 --> 00:23:33,996
මම කවදාවත් ඒකට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

272
00:23:39,800 --> 00:23:42,030
මොකද ඒක හරිම ලස්සන meIody එකක් නිසා?

273
00:23:50,600 --> 00:23:53,910
ඔව්? කෙටියෙන් කියන්න. නෑ කැෆේ එකක.

274
00:23:55,720 --> 00:23:58,473
ඔව්... උත්සවය ඊයේ.

275
00:24:02,760 --> 00:24:05,991
මම වැරදි දෙයක් කරන්න ඇති.

276
00:24:06,920 --> 00:24:09,275
පසුව, ඔව්. ඔබටත්.

277
00:24:17,640 --> 00:24:19,995
මට තව එකක් තියෙනවද
එම බිස්කට් වලින්?

278
00:24:22,160 --> 00:24:24,799
Frankfurt නරක දෙයක් කරනවා නේද?

279
00:24:25,200 --> 00:24:26,349
ඔව්?

280
00:24:43,200 --> 00:24:45,395
ඔයා කොහොමද මෙහෙට ආවෙ?

281
00:24:47,240 --> 00:24:49,231
දැන් මගේ හයවන සතියයි.

282
00:24:50,280 --> 00:24:54,319
ඔබ මගේ සැමියා දන්නවා. ඔයිවර් ස්ටීව්.

283
00:24:55,360 --> 00:24:57,032
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

284
00:25:02,960 --> 00:25:05,713
මම මෙහි IocaI වැනි මුදලක් ලබා ගැනීමට පුරුදුව සිටියෙමි,
නමුත් දැන්...

285
00:25:06,640 --> 00:25:07,595
... තවත් නැත.

286
00:25:10,520 --> 00:25:13,432
මගේ ලන්ඩන් කාර්යාලය
මම මේ වගේ එකක් විතරයි.

287
00:25:13,680 --> 00:25:15,352
පින්තූර පවා එක හා සමානයි.

288
00:25:15,800 --> 00:25:18,872
එය භයානක විය යුතුය
ඔබ දැන් එහි ''

289
00:25:19,520 --> 00:25:20,748
ඔබ දැන් එහි ''

290
00:25:21,080 --> 00:25:23,310
එත් ඔයාට stII කරන්න වෙනවා.

291
00:25:28,160 --> 00:25:31,948
මෑතකදී, හැම්බර්ග් හි පැවති ප්‍රසංගයකදී,
ගායකයා පැවසුවේ: HeIIo Munich.

292
00:25:32,640 --> 00:25:33,834
මටත් එහෙම වෙනවා.

293
00:25:35,360 --> 00:25:37,396
ඒක Gang Gang Dance එකක්.
-කුමක් ද?

294
00:25:37,720 --> 00:25:39,517
සංගීත කණ්ඩායම, ඔවුන් caIIed
Gang Gang Dance.

295
00:25:41,160 --> 00:25:43,674
ඔවුන් ගැන කවදාවත් අසා නැත.
- ඔවුන් හොඳයි.

296
00:26:06,680 --> 00:26:08,750
රිටර් මහතා සහ මහත්මිය.

297
00:26:15,520 --> 00:26:17,636
ඔබ මෙය නිතර කරනවද?

298
00:26:21,160 --> 00:26:22,752
කාමරය හොඳින්ද?

299
00:26:23,360 --> 00:26:26,875
අදහසක් නැහැ.
හරි මොකටද?

300
00:26:31,720 --> 00:26:33,472
මම කරන්නද?

301
00:26:45,280 --> 00:26:47,635
ඔයා මට ඔයාගේ නම කියනවද?

302
00:26:50,400 --> 00:26:52,595
මම ස්වෙන්ජා. එතකොට ඔයා?

303
00:26:55,960 --> 00:26:57,757
මම අනුමාන කළ යුතුද?

304
00:27:01,560 --> 00:27:02,788
RoIand.

305
00:27:04,760 --> 00:27:08,639
ඉස්සර BibIe කෙනෙක් හිටියා
ඇඳ අසල පටිත්තෙහි, එසේ නොවේද?

306
00:27:30,960 --> 00:27:32,712
අපිට බෑ නේද?

307
00:27:38,400 --> 00:27:40,709
මොහොතකට මම හිතුවා...
- ඔව්.

308
00:28:07,320 --> 00:28:08,912
නැහැ, මට cIue එකක් නැහැ.

309
00:28:10,240 --> 00:28:11,593
නැත.

310
00:28:12,520 --> 00:28:15,114
ඔව්.
ඔව්, ඔහුට මගේ ආචාරය දෙන්න.

311
00:28:15,360 --> 00:28:18,352
OId මිනිසා Lobau
ඒකත් තේරුනේ නෑ.

312
00:28:18,560 --> 00:28:20,437
ඔව්, බායි.

313
00:28:21,800 --> 00:28:23,631
BIoody කෙටි යෙදුම්.

314
00:28:25,960 --> 00:28:27,951
ඉතින්, එය Graff සමඟ යන්නේ කෙසේද?

315
00:28:28,360 --> 00:28:30,237
හොඳයි. අපි ඉදිරියට යනවා.

316
00:28:31,040 --> 00:28:33,429
කාල නියමය තරමක් තද ද?
- අපි කළමනාකරණය කරනවා.

317
00:28:36,280 --> 00:28:38,191
ඔබ අපගේ කෙටුම්පත කියවා තිබේද?

318
00:28:45,640 --> 00:28:48,552
RNB පත්‍රයේ කරුණු හරි,

319
00:28:48,720 --> 00:28:50,472
නමුත් ඇසුරුම් ...

320
00:28:52,520 --> 00:28:55,353
මතක තබා ගන්න,
ඔබ ලියන්නේ iIIiterates සඳහාය.

321
00:28:55,560 --> 00:29:01,317
අපට තව ටිකක්, තවත් friII අවශ්‍යයි.
CoIour, ග්‍රැෆික්ස්.

322
00:29:01,720 --> 00:29:05,156
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ විද්‍යාත්මක සාක්ෂිය
ඔවුන්ගේ බඩවැලේ.

323
00:29:05,880 --> 00:29:07,393
හරි හරී.

324
00:29:09,080 --> 00:29:12,755
මෙහෙම ගියොත් ඇන්ඩෲ,
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි Iot කෙනෙක් ඉන්නවා.

325
00:29:13,640 --> 00:29:17,349
ඉන්දුනීසියාවේ ජනගහනය කුමක්ද?
- miIIion දෙසීයකට වැඩියි.

326
00:29:18,160 --> 00:29:20,879
අපි දැනට නැවත ස්ථානගත කරමින් සිටිමු
ජකර්තා හි අපගේ ශාඛාව.

327
00:29:21,320 --> 00:29:23,629
එය ෂැංහයි වෙත නැවත ලබා දීම.

328
00:29:24,640 --> 00:29:26,278
මා ළඟ ඔබ වෙනුවෙන් ව්‍යාපෘතියක් තිබේ.

329
00:29:28,680 --> 00:29:31,148
මට ඕන නෑ
ඔබට විස්තර බර කිරීමට,

330
00:29:31,560 --> 00:29:33,118
නමුත් ඔබ උනන්දු වන්නේද?

331
00:29:44,040 --> 00:29:46,600
හැමදේම හරිද?
- ඔව්. සහ ඔබ සමඟ?

332
00:29:46,760 --> 00:29:49,991
ඔව්, නිසැකවම.
Iater හමුවෙමු.

333
00:29:50,440 --> 00:29:52,954
ඔව්, මම ඉක්මනින්ම මෙතනින් යනවා.

334
00:30:20,440 --> 00:30:21,190
කුමක් ද?

335
00:30:21,400 --> 00:30:23,709
මට කණගාටුයි.
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

336
00:30:24,480 --> 00:30:28,792
මම අද උදේ පාන්දර මඟ හැරියෙමි.
මම ඒක හෙට අඳිනවද?

337
00:30:29,280 --> 00:30:31,840
නෑ මම ඔයාගේ දේවල් දැම්මා
ඊළඟට හෙට සඳහා.

338
00:30:32,240 --> 00:30:33,639
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා මට බාධා කරන්නේ නැහැ.

339
00:30:33,840 --> 00:30:36,035
ඒ අළු පැහැති ඇඳුමෙන්.

340
00:30:36,520 --> 00:30:38,351
ඔයාට ස්තූතියි.

341
00:31:04,400 --> 00:31:07,836
හිතවත් CIaudia, Iast time
මම ඔබට සමකාලීන සංගීතය පොරොන්දු වුණා,

342
00:31:08,040 --> 00:31:10,395
සහ අපි වැඩි හරියක් හෝ Iess එය කළමනාකරණය කර ඇත.

343
00:31:10,560 --> 00:31:15,793
අද රෑ අපි Benedikt Schiefer ගේ
VioIin සහ පියානෝ සඳහා ''ස්ටර්න්''.

344
00:31:16,000 --> 00:31:20,676
සහ RoIand, ඔබට සුබ ආරංචියක්:
අපි සියයට 25ක් ඉතිරි කර ගෙන තිබෙනවා.

345
00:31:23,040 --> 00:31:27,591
ඔබ අතර ඇති සංජානනය wiII,
මම විශ්වාස කරනවා, අතපසුවීම සඳහා අපට සමාව දෙන්න.

346
00:34:08,640 --> 00:34:10,596
ඔබට දැන් සේවය කළ හැකිය.

347
00:34:40,240 --> 00:34:42,151
... පරම්පරා ගණනාවක සිට ...

348
00:34:42,760 --> 00:34:44,398
... එය Iater අඩු විය.

349
00:34:44,600 --> 00:34:45,953
ඔබව හඳුන්වා දී තිබේද?

350
00:34:46,160 --> 00:34:48,879
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔබ උපකරණයක් භාවිතා කරනවාද?

351
00:34:49,360 --> 00:34:52,033
රෙකෝඩරය.
- ඔව්, නමුත් ඒ Iong කලින්.

352
00:34:52,400 --> 00:34:56,279
අපට දැඩි වෙන් කිරීමක් තිබුණි:
මගේ සහෝදරයාට සංගීතය, මට කලාව.

353
00:34:56,440 --> 00:34:58,874
ඒ වගේම ඔබ කලාවට විශ්වාසවන්තව සිටියාද?
- වැඩි හෝ Iess.

354
00:34:59,080 --> 00:35:01,196
අපට තවත්.
- ඇය ඡායාරූප සංස්කාරකවරියකි.

355
00:35:01,360 --> 00:35:03,271
හරි, කොච්චර රසවත්ද.

356
00:35:03,480 --> 00:35:04,879
මට මාටිනි එකක් තිබේද?

357
00:35:05,720 --> 00:35:09,474
ඇත්ත වශයෙන්. smaII බාර් එකක් තියෙනවා
ආපසු එහි. එයාලා ඔයාව මිශ්‍ර කරනවා.

358
00:35:10,120 --> 00:35:11,553
WiII ඔබ මට එකක් ලබා දෙනවාද?

359
00:35:12,560 --> 00:35:15,358
IittIe වැඩක්
ඔබට දැන් යහපතක් වනු ඇත.

360
00:35:18,360 --> 00:35:20,430
නියමයි, සැමියෙක් ඉන්නවා.

361
00:35:21,560 --> 00:35:23,835
අතීතයේ දී,
එය විශේෂ කිසිවක් නොවීය.

362
00:35:24,040 --> 00:35:27,032
ගෙදර ප්‍රසංගයක්
එය සාමාන්‍ය සිදුවීමක් විය.

363
00:35:27,760 --> 00:35:30,752
ඔබ ඔවුන් වෙත යාමට ඔවුන් අපේක්ෂා කරයි,
මේ දවස්වල.

364
00:35:31,800 --> 00:35:35,873
සමහර වෙලාවට ඔයාට හිතෙනවා.
- WeII ...

365
00:35:38,400 --> 00:35:40,311
ඔබ මාටිනි බොනවාද?

366
00:35:40,480 --> 00:35:42,835
නෑ ඒක මගේ බිරිඳට.
- ඔබේ බිරිඳ?

367
00:35:43,040 --> 00:35:44,553
ඔව්, එතන කොළ පැහැති ඇඳුමෙන්.

368
00:35:44,800 --> 00:35:48,156
Werner Lobau teII මම
ඔබ කණ්ඩායමේ "ටර්බෝ" ය.

369
00:35:48,520 --> 00:35:51,034
WeII, Graff සුපිරි අවස්ථාවක්.

370
00:35:52,360 --> 00:35:54,669
ඔබ මෙහි ඇත්නම් ඔබ රසවිඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

371
00:35:54,880 --> 00:35:57,348
ගොඩක්, මම කිව්වේ... ඒක...

372
00:35:57,560 --> 00:36:00,313
අහ් ශ්‍රෙයර් මහතා. මට සමාවෙන්න.

373
00:36:00,480 --> 00:36:03,153
මම gIad
ඔබ එය කිරීමට සමත් විය ...

374
00:36:12,800 --> 00:36:15,189
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
- ස්තූතියි.

375
00:36:16,440 --> 00:36:19,989
ඔබට බොහෝ අයන්ගර් රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?
- අපි දැන් ආවා.

376
00:36:20,960 --> 00:36:22,313
pIeasant කතාබස් නොවේද?

377
00:36:22,520 --> 00:36:23,714
එය විය, එය විය.

378
00:36:25,720 --> 00:36:28,234
ඇය මට ආරාධනා කළා
යම් ආකාරයක අරමුදල් රැස් කිරීමකට.

379
00:36:28,400 --> 00:36:32,632
ඒක නම් සුපිරි!
- එය භාර්යාවන් ඉවත දැමීම සඳහා වන පිට්ටනියකි.

380
00:36:32,920 --> 00:36:34,194
කුණු!

381
00:36:34,880 --> 00:36:39,078
ඔයා යන්න ඕන. එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
හැමෝටම ආරාධනා ලැබෙන්නේ නැහැ.

382
00:36:40,720 --> 00:36:43,188
එයාලට නියම සෑන්ඩර්ස් ඉන්නවා
waIIs මත.

383
00:36:43,600 --> 00:36:46,558
ඔබ බොරු බලාපොරොත්තු වූවාද?
- නැහැ, නමුත් එසේ වුවද ...

384
00:36:46,800 --> 00:36:48,199
කෝඩ්ස් මහතා?
- ඔව්.

385
00:36:48,520 --> 00:36:53,310
මම මගේ බිරිඳ හඳුන්වා දිය හැකිද?
RoIand Cordes, Svenja.

386
00:36:53,480 --> 00:36:56,472
ස්ටීව්. HeIIo.
- මාටිනි පානය කරන කාන්තාව.

387
00:36:57,000 --> 00:36:59,468
මම හිතනවා ඔබ ඔබ භුක්ති විඳිනවා නම්?
- ඔව්, ගොඩක්. ඔයාට ස්තූතියි.

388
00:36:59,880 --> 00:37:01,108
සමාවෙන්න,

389
00:37:01,360 --> 00:37:03,920
නමුත් මම ඔහුට ණයට ගත යුතුයි
මොහොතකට.

390
00:37:05,520 --> 00:37:07,317
ඒක මේ වගේ...

391
00:37:16,640 --> 00:37:18,437
මම...
- ඔව්...

392
00:37:20,960 --> 00:37:23,155
මට අමතක කරන්න බැහැ
රිටර් මහත්මිය සමඟ මගේ කාලය.

393
00:37:23,520 --> 00:37:24,999
රිටර් මහත්මිය?

394
00:37:27,560 --> 00:37:31,155
ඔබ මෙහි මාර්ගය සොයා ගත්තද aii හරිද?
- මට එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

395
00:37:32,360 --> 00:37:34,874
නමුත් සංගීතය ප්‍රාණවත් විය.

396
00:37:36,360 --> 00:37:39,477
ඔබ මේ ආකාරයේ සංගීතයට කැමතිද?
- මම එය භුක්ති වින්දා.

397
00:37:43,600 --> 00:37:45,750
මම ඔබ සමඟ සිප ගැනීමට කැමතියි.

398
00:37:47,200 --> 00:37:49,191
කෙනෙකුට සියල්ල තිබිය නොහැක.

399
00:37:50,240 --> 00:37:51,355
එසේ ද?

400
00:38:10,960 --> 00:38:13,269
ඔබ ඇතුලේ නම්, ඔබ ඇතුලේ.

401
00:38:14,520 --> 00:38:17,159
ඔබව හමුවීම සතුටක්...
- හා හා!

402
00:38:21,360 --> 00:38:24,432
උදෑසන.
- උදෑසන. එයා බලාගෙන ඉන්නවා.

403
00:38:31,600 --> 00:38:33,431
ඔබේ අපේක්ෂකයා කවුද?

404
00:38:34,920 --> 00:38:35,989
ලෝ.

405
00:38:36,800 --> 00:38:41,316
මම කියන්නම් ඇන්ඩෘ අපේ මිනිහා කියලා.
ඔහු ආසියාතිකයෙකු නිසා පමණක් නොවේ.

406
00:38:43,800 --> 00:38:46,598
ඔහු සතුව පුළුල්ම විශේෂඥ දැනුමක් ඇත.
ඔහු දැඩි ය.

407
00:38:46,760 --> 00:38:48,557
ලෝ?
- ඔව්.

408
00:38:49,000 --> 00:38:52,310
ඒ වගේම ඔහු රසවත් පත්රිකාවක් ලියා ඇත
අග්නිදිග ආසියාවේ අර්බුදය ගැන.

409
00:38:52,680 --> 00:38:56,275
සහ ඇයි ලාවු ...
ඔහු අප සමඟ සිටියේ කෙසේද?

410
00:38:56,600 --> 00:38:59,319
අවුරුදු දෙකක්.
- කිසිවක් සිදු නොවී.

411
00:39:00,400 --> 00:39:04,598
ඇන්ඩෘට පොඩි පහරක් අවශ්‍යයි
විටෙක. නමුත් ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.

412
00:39:05,440 --> 00:39:07,396
මම කිව්වේ ක්‍රෙස්නික් ඉන්නවා.
- ස්ටීව් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

413
00:39:07,720 --> 00:39:10,678
ස්ටීව්?
එයා මෙහෙ ඇවිත් මාස දෙකක් වෙනවා.

414
00:39:11,240 --> 00:39:13,310
අපි එයාව ගත්තෙ නැද්ද
විශේෂ පැවරුම් සඳහා?

415
00:39:13,480 --> 00:39:15,198
මේ වගේ ව්‍යාපෘතියක් සඳහා?

416
00:39:15,760 --> 00:39:17,557
මම දැක්කා මේ පවර් පොයින්ට් ජරාව.

417
00:39:18,040 --> 00:39:21,953
මට නම් යම්කිසි Iack කෙනෙක් ඉන්නවා
ලෝ මහතා තුළ පුරුෂ බලය.

418
00:39:24,040 --> 00:39:26,998
ඒ ඔහුගේ...
ඒ කියන්නේ... Asian touch...

419
00:39:28,000 --> 00:39:30,673
ලෝ ෆියෝරිඩාවේ ටැම්පා වලින් නොවේද?

420
00:39:31,360 --> 00:39:34,113
එයා තමයි ඔන් අයිය මිනිහා
කවුද reaIIy quIified.

421
00:39:34,440 --> 00:39:36,476
ඔහු සිටියේ මනියාවේය
සිංගප්පූරුවේ.

422
00:39:36,880 --> 00:39:41,032
CVs! බලන්න, වර්නර්, ඔහු පනිනවා
ජලය තුළට නමුත් තෙත් නොවේ.

423
00:39:42,320 --> 00:39:44,914
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කරන දේ මම දන්නවා.
- ස්ටීව්.

424
00:39:46,160 --> 00:39:48,549
දේවල් ගැන නැවුම් දැක්මක් ඇති කෙනෙක්.

425
00:39:48,920 --> 00:39:51,957
ඔබ දන්නවා පාකර්
ලබන වසරේ මණ්ඩලයට යනවා.

426
00:39:56,680 --> 00:39:58,511
මම එය සොලවන්න කැමතියි.

427
00:40:07,960 --> 00:40:10,520
ඒක හොඳයි. මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

428
00:40:11,080 --> 00:40:14,675
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි
ඔබට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

429
00:40:14,920 --> 00:40:20,597
නැහැ, ඇත්තමයි. ඔහු තෝරාගෙන ඇත
සයිඉන්ඩර් අටක්. මගේ දෙයියනේ! මගේ දෙයියනේ!

430
00:40:22,520 --> 00:40:26,593
නමුත් ඔබ කිව්වා, මම කිව්වේ, aII හි පළමුව
එය ප්‍රතිපාදන පමණයි, හරිද?

431
00:40:26,800 --> 00:40:29,234
පැහැදිලිවම, අපි එය සංශෝධනය කර ඇත.

432
00:40:29,640 --> 00:40:32,598
ඔහ්, අපි එය සංශෝධනය කර තිබේද?
එහෙම නම්...

433
00:40:33,040 --> 00:40:35,474
ඔබට aii තිබේද?
ඔබේ මොළය අවුල් කළාද?

434
00:40:35,880 --> 00:40:40,271
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! සුභ උදෑසනක්!

435
00:40:45,280 --> 00:40:49,512
අපි දෙන්නා වගේම ඔයාලා දොස්තරලා නෙවෙයි
"provisionaI" මෙහෙයුම් සිදු කරයි.

436
00:40:50,360 --> 00:40:56,595
GentIemen. ඔබ හරියටම දන්නවා
ග්‍රැෆ් පවරා ගැනීම කොතරම් වැදගත්ද.

437
00:40:56,920 --> 00:41:00,310
RNB සඳහා සහ අප වෙනුවෙන්.
ග්‍රාෆ් ගැන නොකියාම බැරිය.

438
00:41:00,720 --> 00:41:05,271
අපට infaIIibIe ඉපැයීම් anaIysis අවශ්‍යයි.
එහෙම නේද ක්‍රෙස්නික් මහත්තයෝ?

439
00:41:05,480 --> 00:41:07,516
ඔව්, නිසැකවම.
- සමාවෙන්න?

440
00:41:07,920 --> 00:41:10,718
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.
- හොඳයි!

441
00:41:11,200 --> 00:41:13,270
ඔබ පුළුල් ලෙස අපගේ මාදිලිය සමග එකඟද?

442
00:41:13,600 --> 00:41:17,878
මම හිතන්නේ ස්ටෙෆාන් ඉතා හොඳ කාර්යයක් කළා,
ද්‍රව්‍ය සහ මුදල් ප්‍රමාණය.

443
00:41:18,120 --> 00:41:22,272
මම දන්නේ නැහැ. මට නම් ඒක තමයි
probIem. එය ඉතා සංකීර්ණයි.

444
00:41:22,800 --> 00:41:25,712
ඔව්, මට පේනවා
එය ඔබට ඉතා සංකීර්ණ බව.

445
00:41:26,280 --> 00:41:29,352
මම ඔබව අධිතක්සේරු කළාද, ඇන්ඩෘ?
WeII?

446
00:41:33,120 --> 00:41:35,634
හරි හරී.
මාතයI aII හරි.

447
00:41:36,400 --> 00:41:37,719
මට සමාවෙන්න,
ඒත් මම ඒකට ලෑස්තියි...

448
00:41:37,960 --> 00:41:41,748
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
Steve wiII උදව්වක් වෙයි ඔයාව පොලඹවන්න...

449
00:41:49,360 --> 00:41:50,315
ස්ටීව්.

450
00:41:50,520 --> 00:41:52,511
මොහොතකට මෙහි එන්න.

451
00:42:01,920 --> 00:42:04,275
ඉන්දුනීසියාවේ ජනගහනය කුමක්ද?

452
00:42:12,000 --> 00:42:14,036
අපි ලබන සතියේ හමුවෙමු.

453
00:42:15,200 --> 00:42:16,997
ස්තූතියි, හීෂ් මහත්මිය
- ස්තූතියි!

454
00:42:24,200 --> 00:42:28,079
ඔබ දැන් ජොගින් යනවද?
- ඔයා දැන් ගෙදර එනවද?

455
00:42:31,120 --> 00:42:32,872
සෝෆා එක ආවා.

456
00:42:40,960 --> 00:42:43,076
WeII, ඔබ එයට කැමතිද?

457
00:42:44,240 --> 00:42:45,468
ඒකට කමක් නැහැ.

458
00:42:46,120 --> 00:42:48,031
මම හිතන්නේ ඒක සුපිරි.

459
00:42:50,680 --> 00:42:52,477
කැටාඅයෝග් එකේ ඉන්නවා විතරයි.

460
00:42:56,120 --> 00:42:57,314
හරි. එය හොඳයි.

461
00:42:59,280 --> 00:43:01,271
එය අපට තිබූ හොඳම සෝෆා එකයි!

462
00:43:01,440 --> 00:43:05,115
හොඳම දේවදූත සෝෆා
හොඳම දේව නගරයේ.

463
00:43:08,640 --> 00:43:10,676
ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි ...

464
00:43:12,680 --> 00:43:14,159
හරි.

465
00:43:16,240 --> 00:43:17,559
අපි දකිනවා.

466
00:43:19,720 --> 00:43:21,950
මට හැම්බර්ග් නැතුව පාලුයි.

467
00:43:23,200 --> 00:43:25,760
එය නව නගරයක කාලය ගත වේ.

468
00:43:26,080 --> 00:43:28,071
ඔව් ඔව් ඔව්.

469
00:43:29,360 --> 00:43:30,839
එතකොට ඔයා?

470
00:43:35,320 --> 00:43:38,392
WeII, මම තවම දන්නේ නැහැ.
- නියමයි!

471
00:43:38,640 --> 00:43:40,312
නැහැ, ඒක අපි යනවා.

472
00:43:42,400 --> 00:43:44,391
මට දැන් මහන්සියි.

473
00:43:52,120 --> 00:43:55,749
HeIIo? HeIIo!

474
00:44:05,920 --> 00:44:08,912
අපි ඕනෑම දෙයක් බලා සිටිනවාද
විශේෂයෙන්ම කෝඩ්ස් මහතා?

475
00:44:10,120 --> 00:44:11,758
අපිට යන්න පුළුවන්.

476
00:44:17,440 --> 00:44:23,709
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය,
හත, අට, නවය, දහය, එකොළොස්...

477
00:44:43,720 --> 00:44:45,278
එනවා!

478
00:44:51,720 --> 00:44:53,870
ඔබට තේරුණා!

479
00:44:55,800 --> 00:44:57,836
මෙතන ඉන්න!

480
00:45:18,880 --> 00:45:23,351
අපි ඊස්ට් වෙලාව තීරණය කළා
ජකර්තා හි කාර්ය මණ්ඩලය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

481
00:45:25,320 --> 00:45:26,548
වර්නර්, piease.

482
00:45:29,680 --> 00:45:33,912
ඔබ දන්නා පරිදි, අපි කළ යුතුයි
ඉන්දුනීසියාවේ බරපතල කප්පාදු කිහිපයක්.

483
00:45:34,360 --> 00:45:38,672
මේ සඳහා, අපි වර්තමානය
යම් ආකාරයක අන්තර්වාර පාලන තන්ත්‍රයක් පිහිටුවීම

484
00:45:39,160 --> 00:45:42,232
සමස්ත බෙදීමට පෙර
ෂැංහයි වෙත ගමන් කරයි.

485
00:45:42,640 --> 00:45:44,915
මේ සඳහා අපට කෙනෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය

486
00:45:45,480 --> 00:45:49,393
අසාමාන්‍ය ඔරොත්තු දීමේ හැකියාවක් සහිතව,
ස්ථාවරත්වය,

487
00:45:49,640 --> 00:45:54,316
සහ,
කතා කරන ආකාරයෙන්, කන්යාභාවය.

488
00:45:55,800 --> 00:45:57,472
මහත්මයා, පිං.

489
00:45:57,680 --> 00:46:02,993
යමෙක් බර රහිත ය
ඔහු මතවාදී නොවේ නම්, නමුත් එය කළ හැකිය ...

490
00:46:04,400 --> 00:46:07,472
තත්වයකට මුහුණ දෙනවා
improvisation සඳහා taIent සමඟ.

491
00:46:07,680 --> 00:46:11,229
දේවල් බව රහසක් නොවේ
ටිකක් අවිනිශ්චිත විය හැක.

492
00:46:11,800 --> 00:46:17,397
මානව සම්පත් සම්බන්ධව,
අපි OIiver Steve යෝජනා කරනවා.

493
00:46:17,800 --> 00:46:22,316
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් නොදන්නා නමුත්, ඔහු විය
GoIdmann untiI හි මාස තුනකට පෙර.

494
00:46:23,000 --> 00:46:25,719
ඔහුට සුවිශේෂී වාර්තාවක් ඇත.

495
00:46:26,440 --> 00:46:30,115
ඔහු ඉතා සාර්ථක විය
හූස්ටන්හි Sao PauIo හි.

496
00:46:30,760 --> 00:46:35,197
ඔහුගේ විශේෂත්වය TroubIe වෙඩි තැබීමයි.
එය අපට තීරණාත්මක විය,

497
00:46:35,360 --> 00:46:38,397
වුවද
ඔහුගේ ආසියාවේ අත්දැකීම් නිහතමානී ය.

498
00:46:38,640 --> 00:46:42,952
මම කිව යුතුයි, මම ටිකක් පුදුම වෙනවා
එවැනි තර්ක මගින්,

499
00:46:43,200 --> 00:46:45,555
කාරණය කෙතරම් දුර්වලද යන්න ලබා දී ඇත.

500
00:46:46,120 --> 00:46:48,634
මම දන්නේ නැහැ
ස්ටීව් මහත්මයා, නමුත්...

501
00:46:49,360 --> 00:46:51,316
මම පිළිගන්නවා ඔහු දක්ෂයි කියලා.

502
00:46:51,480 --> 00:46:53,311
නැත්නම් එයා මෙහෙ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

503
00:46:53,480 --> 00:46:57,029
නමුත් එවැනි ප්රධාන උපායමාර්ගික කාරණයක්
මම වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත

504
00:46:57,240 --> 00:46:59,390
මිනිසෙකුගේ අතේ
වඩා පළපුරුදු

505
00:46:59,920 --> 00:47:02,639
ව්යාපාර දෙකෙහිම
සහ කලාපයේ.

506
00:47:04,720 --> 00:47:07,109
මම ඔබෙන් තවත් බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු වෙමි, වර්නර්.

507
00:47:11,080 --> 00:47:15,073
මණ්ඩලය පුරුදු වී ඇත
නව පත්වීම් පිළිගනිමි.

508
00:47:15,280 --> 00:47:18,238
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී ...

509
00:47:18,360 --> 00:47:19,429
මම දන්නවා...

510
00:47:21,280 --> 00:47:23,350
AIways වාසි සහ අවාසි ඇත.

511
00:47:23,560 --> 00:47:26,518
නමුත්, අවසාන වශයෙන්,
එය පෞද්ගලික තක්සේරුවකි.

512
00:47:27,520 --> 00:47:30,114
ඒ වගේම අපිට විශ්වාසයි...

513
00:47:31,240 --> 00:47:33,708
OIiver Steve කියලා
හොඳම තේරීම වේ.

514
00:47:34,680 --> 00:47:37,638
අපි සුළු දේවල් ගැන කරදර නොවන්න.

515
00:47:38,120 --> 00:47:40,270
සහ ඔබගේ විරෝධතා සම්බන්ධයෙන්, RoIand...

516
00:47:40,600 --> 00:47:42,955
ඔහුගේ CV එක tripIe A.

517
00:47:43,400 --> 00:47:47,598
මම එකඟයි.
අපි සුපුරුදු පරිදි ඉදිරියට යා යුතුයි.

518
00:47:50,080 --> 00:47:52,992
ඔබේ අදහස ස්ථිරද?
- ඔව්.

519
00:47:54,680 --> 00:47:55,999
ඊට පස්සේ ඒක සෙට් වෙනවා.

520
00:47:58,880 --> 00:48:03,078
ඔබගේ විරෝධතා සටහන් කර ඇත
මිනිත්තු වල. ඉතින්, මම ඉදිරියට යනවා.

521
00:48:49,800 --> 00:48:52,268
අපි කිව්වා ඇස ගැටෙන්නේ නැහැ කියලා.
- මම ඔහුට කිව්වා.

522
00:48:52,440 --> 00:48:53,873
හොඳයි.

523
00:52:01,600 --> 00:52:03,033
ඉන්න!

524
00:52:05,360 --> 00:52:09,717
මොකක් ද වෙන්නේ? මහන්සියිද?
- කවුරුහරි පියවර ගණන් කළ යුතුයි.

525
00:52:12,440 --> 00:52:15,238
ඔබ වී ඇත
ඉතා මිත්‍රශීලී මෑතකදි.

526
00:52:15,480 --> 00:52:17,391
මොකක් ද වෙන්නේ? එන්න, ඒ මොකක්ද?

527
00:52:18,600 --> 00:52:20,113
මොකක් හරි තියෙනවා.

528
00:52:20,320 --> 00:52:23,312
මට සතුටුයි.
- නමුත් ඔබට යමක් අවශ්යයි.

529
00:52:23,600 --> 00:52:25,079
නැත.

530
00:52:28,240 --> 00:52:30,959
මම ඔයාව දන්නවා.
එන්න, බෝංචි spiII.

531
00:52:33,080 --> 00:52:35,150
බැංකුව මට යෝජනාවක් කළා.

532
00:52:35,920 --> 00:52:38,593
සල්ලිද? ඊටත් වඩා මුදල්?

533
00:52:40,320 --> 00:52:41,719
ඉන්දුනීසියාව.

534
00:52:44,000 --> 00:52:45,319
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

535
00:52:45,600 --> 00:52:50,833
එය තවමත් නිශ්චිත නැත, නමුත් ඔවුන් විය හැකිය
මට එහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි. කෙටි කාලීන.

536
00:52:52,760 --> 00:52:56,230
ඔබ කෙටි කාලීනව කරන්නේ කුමක්ද?
- ආරම්භ කිරීමට මාස හයක්.

537
00:52:58,240 --> 00:53:02,518
හදිසි පුරප්පාඩුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
-ඔව්, ඒක කෙලින්ම ආවේ bIue එකෙන්.

538
00:53:03,680 --> 00:53:07,559
නමුත් ඔබට එහි අත්දැකීම් නොමැත.
- බැංකුවක් යනු බැංකුවකි.

539
00:53:09,640 --> 00:53:12,791
අපිට ඕන උනේ මෙහෙ ඉන්න.
-අපි ඉන්නේ. අපි මෙතන නවතිනවා.

540
00:53:14,560 --> 00:53:16,516
මට නැවත චලනය වීමට අවශ්‍ය නැත.

541
00:53:20,320 --> 00:53:22,151
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

542
00:53:22,440 --> 00:53:24,271
මට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න පුළුවන්, ඒත්...

543
00:53:25,480 --> 00:53:29,155
මම හිතුවා සමහරවිට ඔයා සතුටින් ඉන්න ඇති කියලා.
ජකර්තා යනු විශිෂ්ට නගරයකි.

544
00:53:29,680 --> 00:53:30,874
ArsehoIe!

545
00:53:31,120 --> 00:53:35,671
එය අප එකඟ වූ පරිදි ය. අපි මෙතන පදනම් වෙලා ඉන්නේ
Ieast වසර දෙකක් සඳහා.

546
00:53:37,600 --> 00:53:40,273
මම ඔයාව දෙන්නෙ නෑ ස්වෙන්ජා.
මා සමග එන්න.

547
00:53:41,200 --> 00:53:42,997
ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ,

548
00:53:44,840 --> 00:53:46,478
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ.

549
00:53:48,640 --> 00:53:51,029
ඔබ කවදද?
මම දන්න විදියට විතරයි.

550
00:53:51,600 --> 00:53:53,272
මම මගේ පිළිගැනීම ඉවත් කර ගත යුතුද?

551
00:53:53,600 --> 00:53:55,750
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ දැනටමත් පිළිගෙන ඇති බවයි?

552
00:53:57,920 --> 00:53:59,592
එය ස්ථිර නැත.

553
00:53:59,880 --> 00:54:02,872
බෝඩ් එකේ කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
කවුද මට විරුද්ධ.

554
00:54:03,080 --> 00:54:07,119
නමුත් ලෝබවු මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය.
මම ඒක කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

555
00:54:07,320 --> 00:54:10,278
නමුත් OIIi, මට ඔබව අවශ්‍යයි.

556
00:54:13,920 --> 00:54:16,388
මටත් ඔයාව ඕන.
- නමුත් මට ඔබව තවත් අවශ්‍යයි.

557
00:55:44,200 --> 00:55:49,035
මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න,
මම මෝටර් රථයේ සිටීමෙන් කිසිවක් අදහස් නොවේ.

558
00:55:49,880 --> 00:55:51,518
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

559
00:55:56,280 --> 00:55:59,317
OIIi ඉන්දුනීසියාවට යවනවා.
- WeII?

560
00:56:00,080 --> 00:56:01,308
මට එයා යන්න ඕන නෑ.

561
00:56:02,520 --> 00:56:04,317
එය හොඳ නොවනු ඇත.

562
00:56:05,440 --> 00:56:09,479
ඔබට එය ඔහුට දී තිබේද?
- මට අවශ්‍ය ඔබ එය වළක්වා ගැනීමටයි.

563
00:56:10,560 --> 00:56:13,438
ඇයි?
- ඒක මගේ ව්‍යාපාරය.

564
00:56:15,760 --> 00:56:19,070
මට තීරණ සංශෝධනය කරන්න බැහැ
අනිත් අය ගත්තා,

565
00:56:19,280 --> 00:56:22,750
unIess ගොඩක් හොඳ හේතුවක් තියෙනවා.
- ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්!

566
00:56:23,240 --> 00:56:25,310
ඔයා ඉන්නේ Iadder එකේ මුදුනේ.

567
00:56:27,160 --> 00:56:29,071
ඔයාගේ මහත්තයා යන්න ඕන නේද?

568
00:56:29,240 --> 00:56:32,391
හරි හරී. ඔයාට පුලුවන්ද මාව එලියට දාන්න
ඔතන, piease? ස්තුතියි.

569
00:56:41,880 --> 00:56:44,314
සමහර විට වෙනත් හැකියාවක් තිබේ.

570
00:56:46,480 --> 00:56:48,710
මට දැන් කිසිවක් පොරොන්දු විය නොහැක, නමුත් ...

571
00:56:50,880 --> 00:56:52,438
මම හිතන්නේ ඒක ඉවරයි.

572
00:56:53,960 --> 00:56:55,871
මට ටිකක් ඉස්සරහින් නවතින්න පුළුවන්.

573
00:56:58,880 --> 00:57:00,871
කෝඩ්ස් මහතා, අපි සූදානම්.

574
00:57:20,920 --> 00:57:22,797
එය බොහෝ විට අඳුරු විය.

575
00:57:28,480 --> 00:57:30,311
එතකොට මේ දොර මෙතන තිබුණේ නැහැ.

576
00:57:31,200 --> 00:57:33,430
ඉතින් අපිට නිහඩව ඉන්න උනා

577
00:57:35,520 --> 00:57:37,158
අයිවිං කාමරයේ පවා.

578
00:57:39,720 --> 00:57:41,278
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

579
00:57:44,000 --> 00:57:46,912
මට මගේ තාත්තාව මතකයි
වෙහෙසට පත් මිනිසෙකු ලෙස.

580
00:57:47,960 --> 00:57:49,871
මම එයාව දැක්කේ අමාරුවෙන්.

581
00:57:51,640 --> 00:57:55,189
එයා එනකොට අපි ඉස්කෝලේ යනවා
වැඩ සිට පැමිණි අතර, දහවල්

582
00:57:55,440 --> 00:57:57,396
අපට නිහඬව සිටීමට සිදු විය.

583
00:58:02,960 --> 00:58:06,032
අයියා නිතරම කියනවා,
''ඔහුගේ ගුප්තකේතයේ සිටින මිනිසා.''

584
00:58:08,320 --> 00:58:10,117
ඔයා කොහෙද කෑවේ?

585
00:58:13,840 --> 00:58:15,159
මෙතන.

586
00:58:17,640 --> 00:58:19,153
ඇඳ තිබුණේ මෙතන,

587
00:58:21,880 --> 00:58:24,075
සහ ඔබ smaII tabIe එකක් සොයා ගත හැක.

588
00:58:31,680 --> 00:58:35,673
වරක් මම ඔහුගේ කාමරයට ගියෙමි,
ඔහුගේ ඇඳ උණුසුම් විය,

589
00:58:36,120 --> 00:58:37,394
සහ මම ලකුණු 10 යි.

590
00:58:37,600 --> 00:58:39,670
ඊට පස්සේ ඔබ බැංකුකරුවෙක් වුණා.

591
00:58:45,920 --> 00:58:50,391
ඔබේ පියා වැඩ කළේ කොහේද?
-BASF. වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

592
00:58:50,840 --> 00:58:54,833
ඔයා කවද්ද ඉස්ට් මෙහාට ආවෙ?
- මම කවදාවත් මැන්හයිම් වෙත ආපසු ගොස් නැත.

593
00:58:55,240 --> 00:58:56,912
ඇයි දැන්?

594
00:58:57,640 --> 00:58:59,153
මම දන්නේ නැහැ.

595
01:00:18,000 --> 01:00:20,594
මම වතුර ගන්න කැමතියි.
ඔබට කේක් අවශ්‍යද?

596
01:00:20,800 --> 01:00:23,633
ඔව්, Prosecco කෙනෙක්.
ඒ වගේම අනිත් අයට කේක් ටිකක්.

597
01:00:24,040 --> 01:00:25,951
හැමෝම ඒවා රස විඳිනවාද?

598
01:00:26,160 --> 01:00:29,072
ඔබ කේක් ටිකක් කැමතිද?
- නිසැකවම, ස්තූතියි.

599
01:00:30,920 --> 01:00:32,751
මම මේ doIIar, weII ලෙස කැමතියි.

600
01:00:32,920 --> 01:00:34,831
මේක? ලොකු එක?
- ඔව්.

601
01:00:35,160 --> 01:00:38,391
සමහරවිට
අපි ජකර්තාහිදී එකිනෙකාව දකිනවාද?

602
01:00:38,600 --> 01:00:41,433
කව්ද දන්නේ?
Iif හි වෙනස්කම් ඉක්මනින් පැමිණේ.

603
01:00:42,200 --> 01:00:45,476
WeII? නොසන්සුන්ද?
- ටිකක්.

604
01:00:46,440 --> 01:00:49,238
සහ ඉතා උද්යෝගිමත්.
-මටත්.

605
01:00:50,800 --> 01:00:52,119
වතුර?
- ස්තූතියි.

606
01:00:52,560 --> 01:00:59,033
ඉතින්, එකට. චින්-චින්!
- චියර්ස්! AII හොඳම!

607
01:01:00,040 --> 01:01:01,792
එය හුස්ම හිර කරන්න, වන්කර්!

608
01:01:02,800 --> 01:01:06,793
ඔයාට මොකක්ද, මම ෆොටෝ එකක් ගන්නවා.
ලස්සන සමූහ ඡායාරූපයක්.

609
01:01:06,960 --> 01:01:10,032
කොහොමද දන්නවද?
-දන්නව ද කොහොම ද කියලා? ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

610
01:01:10,240 --> 01:01:13,550
මිනිත්තුවක් ඉන්න. හඩී එකට.
- ඇන්ඩෲ.

611
01:01:18,320 --> 01:01:21,312
ඉතින්, සූදානම්. දැන් ඒ මොකක්ද?
මම දන්නේ නෑ...

612
01:01:21,600 --> 01:01:25,070
Constanze, ඔයාට පුළුවන්ද මාව හප්පන්න,
මට මේක වැඩ කරන්න බෑ. බලන්න...

613
01:01:25,480 --> 01:01:29,268
මම ඒක කරන්නම්.
-... මේ සංකේතය එතන තියෙනවා...

614
01:01:33,160 --> 01:01:38,234
ඉතින්, aII එකට: ''තණ්හාව!''
-''තණ්හාව.''

615
01:02:32,000 --> 01:02:33,877
ඔයා මම හිතපු තරම් තාත්වික නෑ.

616
01:02:48,680 --> 01:02:50,318
ඔයා දැන් මාත් එක්ක බදින්නද හදන්නේ?

617
01:02:53,360 --> 01:02:55,510
කොහොමද කරන්නේ කියලා ඔයාට අමතක නැද්ද?

618
01:02:57,760 --> 01:03:00,399
රෙදි ගැලවෙන එක හරි නේද?

619
01:03:23,360 --> 01:03:25,430
මම gIass වලින් සෑදී නැත.

620
01:03:38,920 --> 01:03:42,071
මම ඔබව වීදියේදී දුටුවෙමි.
- මමත් ඔයාව දැක්කා.

621
01:03:43,800 --> 01:03:45,711
ඔබේ කාමරය කොහෙද?

622
01:03:46,560 --> 01:03:48,118
හරියටම අවසානයේ.

623
01:03:48,360 --> 01:03:50,828
එහෙනම් අපිට යන්න පාරක් තියෙනවා.

624
01:03:52,840 --> 01:03:54,159
මෙන්න අංක 16.

625
01:03:55,360 --> 01:03:57,749
අපි නැවතත් යෞවනයන්.

626
01:04:00,440 --> 01:04:02,192
පළමු සිගරට්.

627
01:04:02,880 --> 01:04:04,552
රියදුරු Iicense.

628
01:04:08,240 --> 01:04:09,878
එය ඉතා වේගයෙන් සිදු වේ.

629
01:04:10,800 --> 01:04:12,631
මෙන්න 63 සූදානම්.

630
01:04:16,880 --> 01:04:18,108
මගේ කාමරය?

631
01:04:18,320 --> 01:04:20,880
නැහැ. මට abIe වෙන්න ඕන
ඔබව ඉවතට විසි කිරීමට.

632
01:06:13,440 --> 01:06:16,273
ජෝන් මහතා, ඔබට කොහොමද?
- ඔබ අඳුනනවද?

633
01:06:16,520 --> 01:06:19,080
ඔබ De HadIen මහතා විය යුතුය.
-ඔයාට කොහොම ද?

634
01:06:19,720 --> 01:06:21,790
වර්නර්.
- උදෑසන.

635
01:06:23,480 --> 01:06:27,314
අපි කෙටියෙන් ස්පර්ශ කර ඇත
probIem ප්‍රදේශ දෙක.

636
01:06:27,960 --> 01:06:31,919
BIocking stake KIeiber
stiII උත්සාහ කරයි, සහ මිල.

637
01:06:32,120 --> 01:06:35,795
අපි IittIe ගැන සැලකිලිමත් වෙමු
KIeiber ගේ භීතිකා ප්රතික්රියාව ගැන.

638
01:06:36,120 --> 01:06:37,997
උන් කරන්නේ පිස්සුවක්!

639
01:06:38,240 --> 01:06:39,912
නිකන් තුවාල බූII වගේ නේද?

640
01:06:40,360 --> 01:06:43,113
ඔවුන් අපව අවුල් කිරීමට අපට නොහැකිය!
යමක් කරන්න!

641
01:06:45,200 --> 01:06:49,876
KIeiber පොත් ප්‍රතිලාභයක් ගැන අනුමාන කරයි.
දේවල් පවතින පරිදි, ඔවුන් එය ලබා ගනී.

642
01:06:52,080 --> 01:06:54,150
මට රූපයක් දෙන්න.
- නවසියයක්.

643
01:06:54,360 --> 01:06:57,636
සඳුදා අපි KIeiber පිරිනැමුවා
ඔවුන්ගේ Graff කොටස් සඳහා 900 miIIion.

644
01:06:57,920 --> 01:06:59,433
බරයි!

645
01:06:59,920 --> 01:07:03,833
අපි KIeiber වෙත ඉඟියක් කළ යුතුයි
ඒ නිසා ඔවුන් මුහුණ දෙන්නේ නැහැ.

646
01:07:04,000 --> 01:07:06,389
අපගේ යහපත්කම පෙන්වීමට වැදගත් කාරණයක්.

647
01:07:06,600 --> 01:07:09,239
ග්‍රැෆ්ගේ
ජර්මානු සායිස් මෙහෙයුම්, කියන්න,

648
01:07:09,880 --> 01:07:11,996
ඔබට Ionger දැරිය නොහැකි බව.

649
01:07:13,440 --> 01:07:15,590
එය අපට අවශ්‍ය විකල්පයකි.

650
01:07:16,160 --> 01:07:19,630
රිටර් මහත්මිය ඔබේ දිගුවේ සිටී.
හදිසි බව කියයි.

651
01:07:19,920 --> 01:07:21,797
රිටර්? මම ආපහු එන්නම්.

652
01:07:22,240 --> 01:07:26,870
ඔබ සමඟ fIowers රැගෙන යා හැකිද?
මෙහි රසවත් යමක් තිබේ.

653
01:07:27,720 --> 01:07:29,278
ඔයා කැමති විදිහට.
-ඔයාට ස්තූතියි.

654
01:07:29,560 --> 01:07:32,472
මනෝභාවය මැනීමට මම යෝජනා කරමි
නැවතත් KIeiber හි

655
01:07:32,680 --> 01:07:35,877
අපි OfficialI පිරිනැමීමක් කිරීමට පෙර.
-Graff wiII, හරිද?

656
01:07:38,520 --> 01:07:40,511
මොකක්ද ඒකෙ තියෙන්නෙ?
- කිසිවක් නැත.

657
01:07:41,840 --> 01:07:43,319
ඒක සිගරට් එකක්.

658
01:07:46,440 --> 01:07:47,919
එය කළේ කවුදැයි මට කියන්න.

659
01:07:48,120 --> 01:07:50,236
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

660
01:07:50,920 --> 01:07:53,593
ඒත් මට දැනගන්න ඕන.
- මට වැඩක් නැහැ.

661
01:07:53,920 --> 01:07:56,957
වැඩ කවුන්සිලය මම එයට කැමති නැත,
නමුත් අදහස හොඳයි.

662
01:07:57,360 --> 01:07:59,874
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- මම මගේ අතීතය සමඟ පහසුයි.

663
01:08:00,200 --> 01:08:01,235
... මිල හරි නම්.

664
01:08:01,480 --> 01:08:04,199
මට අවශ්‍ය නැතිනම්
යමක් ගැන කතා කිරීමට, මම නැහැ.

665
01:08:04,600 --> 01:08:06,591
මට විශ්වාසයි...

666
01:08:09,120 --> 01:08:10,917
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

667
01:08:14,840 --> 01:08:16,796
මට ඔයාගේ කුළුණ පේනවා.

668
01:08:17,760 --> 01:08:19,159
ඔයා කොහේ ද?

669
01:08:23,720 --> 01:08:25,870
රථගාලක.

670
01:08:26,440 --> 01:08:28,396
මේ නම්බර් එක නේද
හදිසි අවස්ථා සඳහා onIy?

671
01:08:28,800 --> 01:08:29,949
ඔව්.

672
01:08:32,560 --> 01:08:33,675
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

673
01:08:35,760 --> 01:08:38,115
මොන වගේ හදිසි අවස්ථාවක්ද
ඔයා හිතේ තිබ්බද?

674
01:08:39,040 --> 01:08:40,917
සුළු රිය අනතුරක්ද?

675
01:08:41,160 --> 01:08:44,470
උදාහරණයක් ලෙස.
-''අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් මම මැරෙනවා.''

676
01:08:52,000 --> 01:08:56,391
මට කියන්න ඕන වුණේ මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

677
01:08:57,680 --> 01:09:00,717
නමුත් සමහර විට මම ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
සති අන්තයකට එන්නද?

678
01:09:03,440 --> 01:09:04,668
25 වෙනිද?

679
01:09:04,880 --> 01:09:08,316
ඉතින්, ඔබ සොයා ගැනීමට සමත් වී ඇත
ඔබේ pIanner හි නොමිලේ පැය දෙකක්?

680
01:09:10,320 --> 01:09:11,992
මටත් ඔයාව බලන්න ඕන.

681
01:09:16,000 --> 01:09:17,911
එය කෙටි දැනුම්දීමකි.

682
01:09:19,080 --> 01:09:21,753
ඔබට එය කළමනාකරණය කළ හැකිද?
- අපහසුයි.

683
01:09:23,000 --> 01:09:25,434
ඉදිරියට එන්න.
- මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

684
01:09:34,560 --> 01:09:36,915
එබැවින්, අපි මූලාරම්භයක් ලබා ගැනීමට තීරණය කළෙමු.

685
01:09:37,720 --> 01:09:40,280
ඉතිරි කාලය ගත විය
ප්රතිනිෂ්පාදනය ගැන කතා කිරීම.

686
01:09:40,760 --> 01:09:44,878
ඒවා අඩු වී ඇත, පැහැදිලිවම,
සහ හරිIy. අපි ඒක දකිනවා,

687
01:09:45,200 --> 01:09:49,751
නමුත් කෙසේ වෙතත්, අපි වැඩ කරමින් සිටිමු
කලා කෘතියක් ගැන,

688
01:09:49,920 --> 01:09:53,549
සහ කලා කෘති සාකච්ඡාවට ඉහළින් ඇත.
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ!

689
01:09:53,720 --> 01:09:55,233
CIemens මාව පිස්සු වට්ටනවා.

690
01:09:55,640 --> 01:09:58,234
මම හොයලා බැලුවා
මගේ gIasses සඳහා aII දිනය.

691
01:10:52,160 --> 01:10:55,118
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත, ස්වෙන්ජා,
සහ මට මතක නැද්ද?

692
01:10:55,880 --> 01:10:59,589
ඔව්, පියානෝ හැන්දෑවේ...
weII, පියානෝව සහ vioIin.

693
01:11:04,360 --> 01:11:06,396
අහෝ දෙවියනි, ඔව්!

694
01:11:06,600 --> 01:11:12,197
අනේ දෙවියනේ මට ඉස්සෙල්ලම මගේ ගිආස් අමතක වෙනවා
දැන් මට ඔබට ආරාධනා කිරීම අමතකයි.

695
01:11:12,720 --> 01:11:15,553
TerribIe. ස්තූතියි UrsuIa,
ඔබ කාරුණික.

696
01:11:17,640 --> 01:11:19,278
එතකොට ඔයා කොහොමද?

697
01:11:20,520 --> 01:11:22,715
මම කිව්වේ, ඔබ විවාහ වූ විට.

698
01:11:27,360 --> 01:11:28,839
මම ...

699
01:11:30,520 --> 01:11:32,078
26.

700
01:11:34,120 --> 01:11:37,192
දෙයියනේ අවුරුදු 26ක්!

701
01:11:40,960 --> 01:11:41,995
දෙයියනේ අනේ දෙවියනේ.

702
01:11:42,280 --> 01:11:47,308
මම ඔබට ඡායාරූප කිහිපයක් පෙන්වන්නද?
මට ඒවා හොයාගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලවත් මට විශ්වාසයක් නැහැ.

703
01:11:52,600 --> 01:11:55,478
ඒ කව්ද?
- ඒ මගේ තාත්තා.

704
01:11:56,040 --> 01:11:58,554
ටිකක් දරුණු ප්‍රකාශනයක්.
- ඔව්, ටිකක්.

705
01:12:00,080 --> 01:12:03,197
මට කණගාටුයි.
- ඔහු ටිකක් සැක සහිතයි.

706
01:12:04,200 --> 01:12:06,634
ඔහු හිතුවේ රෝයන්ඩ් කියලා
කුතුහලයෙන් වැඩි විය.

707
01:12:07,120 --> 01:12:10,669
ඔහු ලැජ්ජයි.
ඔහු මගේ පාසල් මිතුරාට කතා කළේ එය දැන ගැනීමටය

708
01:12:10,920 --> 01:12:12,638
මම හයසින්ත් වලට කැමති නම්.

709
01:12:12,960 --> 01:12:14,473
මගේ තාත්තා අයිවේස් මෙහෙම කිව්වා.

710
01:12:14,680 --> 01:12:17,513
'' රැස් කරන අය Iedge දන්නවා
එය යෙදීමට අවශ්‍යයි.''

711
01:12:18,360 --> 01:12:20,635
ඔබ ඔහු ගැන කුතුහලයෙන් සිටියේ නැද්ද?

712
01:12:23,440 --> 01:12:24,555
මම,

713
01:12:26,280 --> 01:12:28,635
නමුත් මම හිතුවා
අපි බලා සිටිමු.

714
01:12:31,160 --> 01:12:34,994
සහ ඒ කොහෙද?
-කෝ මම බලන්න. ඔව්, ඒ සූරිච්.

715
01:12:36,240 --> 01:12:38,276
මට මගේ gIasses දාන්න දෙන්න.

716
01:12:42,360 --> 01:12:45,397
ඔව්, ඒ සූරිච් ය.
දෙමව්පියෝ - Iaw.

717
01:12:47,400 --> 01:12:51,234
අපි AIps වලින් ආපහු ආවා.
ඒකයි මම මේ තරම් පැහැපත් වෙලා ඉන්නේ.

718
01:12:53,040 --> 01:12:54,951
මම හිතුවේ ඔයාගේ මහත්තයා කියලා
Mannheim සිට විය.

719
01:12:55,160 --> 01:12:56,479
මැන්හයිම්ගෙන්?

720
01:12:57,720 --> 01:12:59,597
නෑ ඒක හොඳ එකක්.

721
01:13:00,440 --> 01:13:01,998
කවුද එහෙම කිව්වේ?

722
01:13:06,120 --> 01:13:10,079
අදහසක් නැහැ. ඒකයි මට තේරුනේ.
-නෑ, නෑ, එයා සූරිච් වලින්.

723
01:13:32,680 --> 01:13:33,635
ස්වෙන්ජා?

724
01:13:34,080 --> 01:13:36,992
මම පැයක් විතර බලාගෙන හිටියා.
- මම පහළ තට්ටුවේ හිටියා.

725
01:13:40,280 --> 01:13:43,033
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
- රිටර්.

726
01:13:43,360 --> 01:13:46,318
සමාවෙන්න, මට ඒක හරියට තේරුණේ නැහැ.
- ඔහ්, එන්න.

727
01:13:47,120 --> 01:13:51,238
මම හිතුවේ ඔයා වෙනස් කියලා.
- අපි අපේ කාමරයට යන්න පුළුවන්ද?

728
01:13:52,480 --> 01:13:56,598
BASF යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
-''Badische AniIin und Soda-Fabriken.''

729
01:13:57,160 --> 01:13:58,878
සෝඩා?

730
01:14:08,680 --> 01:14:11,069
මම අද ඔබේ බිරිඳ බලන්න ගියා.

731
01:14:13,880 --> 01:14:15,518
ඔබේ නිවසේ.

732
01:14:16,440 --> 01:14:19,477
අපි තේ බිව්වා
ඇය මට ඡායාරූප කිහිපයක් පෙන්නුවා.

733
01:14:19,720 --> 01:14:21,119
ඔහ් ඇත්තද?

734
01:14:26,160 --> 01:14:28,515
ඔයා හිතනවද මට chiIdren ඉන්නවා කියලා?
-මා සමග?

735
01:14:29,000 --> 01:14:30,228
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

736
01:14:30,360 --> 01:14:31,759
එවිට, ඔව්.

737
01:15:04,120 --> 01:15:06,111
මම වරක් ගැබ් ගත්තා.

738
01:15:06,720 --> 01:15:07,755
ඩෙනිස් පියා විය.

739
01:15:09,360 --> 01:15:11,669
විශාල, කල්ලි සහිත ඇමරිකානුවෙක්.

740
01:15:13,360 --> 01:15:15,874
ඔහු මිහිරි විය, IoveIy, actuaIIy.

741
01:15:18,720 --> 01:15:22,190
ඔහු මට නිර්දේශ කරන ලදී
මොකද එයාට මත්ද්‍රව්‍ය තිබුණා.

742
01:15:22,920 --> 01:15:23,909
ඇතන්ස්හි.

743
01:15:29,560 --> 01:15:32,518
එදා අපි එකට හිටියා.
WeII, වැඩි හෝ Iess.

744
01:15:37,000 --> 01:15:38,911
ඒක කරන හැටි එයා මට පෙන්නුවා.

745
01:15:40,800 --> 01:15:44,156
මම මගේ හී භාවිතා කළා.
ඔබට එය එසේ දැකිය නොහැක. මෙතන.

746
01:15:46,040 --> 01:15:49,271
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම අජන්කි නොවේ.

747
01:15:50,040 --> 01:15:52,918
මම නිවාඩුවක් ගත කරමින් සිටියෙමි, නැවතත්,

748
01:15:56,400 --> 01:15:58,914
නමුත් finaIIy Denis Iost it compieteIy.

749
01:15:59,800 --> 01:16:03,952
ඔහු මේ piIIs aII කිරීම අවසන් කළේය
ඒ නිසා ඔහුට ඔහුගේ හොටේ එකේ ඉන්න පුළුවන්.

750
01:16:06,160 --> 01:16:08,469
අනික මම එයා එක්ක ගියා විතරයි.

751
01:16:08,680 --> 01:16:11,274
ඔයා හිතන්නේ මම උනන්දුයි කියලද?

752
01:16:17,720 --> 01:16:22,316
අපි කෙලෙව්වා, ඉහළට ගියා,
ස්ටීක්ස් කෑවා, විසි කළා.

753
01:16:23,200 --> 01:16:25,270
මට ඒ ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ.

754
01:16:26,600 --> 01:16:28,670
ඉතින් ඇයි ඔයා මට බනින්නේ?

755
01:16:31,280 --> 01:16:33,271
මම දැක්කෙත් නෑ.

756
01:16:36,320 --> 01:16:38,834
මම හිතන්නේ
ඔහුට සමු ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

757
01:16:41,520 --> 01:16:44,114
දැන් එය මට ඇත්තේ ඔහුගෙන් ය.

758
01:16:47,200 --> 01:16:49,236
WeII, ඒක ලස්සන සිහිවටනයක්.

759
01:16:52,800 --> 01:16:56,634
ඊට පස්සේ මාව හොස්පිට්ල් එකට අරන් ගියා
ඒ වගේම මගේ අම්මා මාව ගන්න ආවා.

760
01:17:00,400 --> 01:17:03,073
WeII?
ඔබට ඒඩ්ස් වැළඳී තිබේද?

761
01:17:06,880 --> 01:17:08,711
ඔබට සිගරට් තිබේද?

762
01:17:13,960 --> 01:17:16,030
ඔබට එම ලකුණු වලින් තවත් එකක් අවශ්‍යද?

763
01:17:29,440 --> 01:17:30,714
හරි එහෙනම් මට එකක් දෙන්න.

764
01:17:37,240 --> 01:17:38,832
මම ඔයාට බය නැහැ.

765
01:17:53,680 --> 01:17:54,999
ඔබ විය යුතුයි.

766
01:18:03,440 --> 01:18:07,319
මම යොමු කරන බැංකුව මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
ඔබේ අපේක්ෂාවන් අඩාල කරන්න.

767
01:18:08,120 --> 01:18:09,519
ඔයා හරිම නරකයි.

768
01:18:10,000 --> 01:18:12,673
මම සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ ඉල්ලන්නේ නැහැ...

769
01:18:12,920 --> 01:18:15,115
ලෝ මහත්මයා, ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

770
01:18:15,960 --> 01:18:19,396
ඒ වගේම ඔබ උනන්දු වුණේ නැහැ
අර්බුදයට පෙර.

771
01:18:20,480 --> 01:18:24,314
මම දැන් පටන් ගන්නේ කොහෙන්ද?
- මූලික saIary එක සමානයි.

772
01:18:24,480 --> 01:18:28,075
නමුත්?
-Bonus poIicy වෙනස් වේ.

773
01:18:30,160 --> 01:18:32,549
පළමු වසර තුළ ප්‍රසාද දීමනාවක් නොමැත.

774
01:18:33,760 --> 01:18:37,275
එවිට එය රඳා පවතී
overaII සමාගම් deveIopment මත.

775
01:18:38,000 --> 01:18:41,231
ඉක්මනින් හෝ ඉටර්,
සෑම දෙයක්ම යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

776
01:18:44,800 --> 01:18:48,554
සෑම දෙයක්ම නිවැරදිද?
- ඔව්, කරගෙන යන්න.

777
01:18:49,960 --> 01:18:54,158
WeII, එය ඊට වඩා වැඩියි හෝ එයයි.
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?

778
01:18:54,600 --> 01:18:57,319
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
-ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?

779
01:18:58,360 --> 01:19:02,239
ඔබේ කටහඬ ඇසීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි.
මට තව කියන්න.

780
01:19:05,320 --> 01:19:09,074
ඒක තමයි. මම දන්නේ නැහැ
එය පැහැර ගැනීමේ උත්සාහයක් නම්.

781
01:19:11,320 --> 01:19:14,312
දැන් මට අලුත් ආරක්ෂකයෝ ඉන්නවා.
ඇමරිකානුවන්.

782
01:19:15,400 --> 01:19:18,119
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඔබට ශරීර ආරක්ෂකයන් සිටියා.

783
01:19:18,680 --> 01:19:20,193
මෙතන ඉන්න හැමෝම එහෙම කරනවා.

784
01:19:20,360 --> 01:19:22,715
යුරෝපීයයන්, ඇමරිකානුවන් ...

785
01:19:28,680 --> 01:19:30,432
ඔබ වෙනස් හඬක්.

786
01:19:32,800 --> 01:19:34,358
මොකක් හරි අවුලක්ද?

787
01:19:36,240 --> 01:19:37,514
ඔයා බය වෙලාද?

788
01:19:42,880 --> 01:19:46,270
මේ ලේකම්
මට විශ්වාසයෙන් කිව්වා Suhren ...

789
01:19:46,560 --> 01:19:48,312
එය හෘදයාබාධයක් නොවීය.

790
01:19:49,720 --> 01:19:51,836
ඔහු මිය ගියේය,
නමුත් එය පැහැර ගැනීමකි.

791
01:19:53,400 --> 01:19:55,118
පැහැරගෙන ගියේ කවුද?

792
01:19:56,760 --> 01:20:01,072
බැංකුව නිහඬව සිටීමට උත්සාහ කළේය.
කොපිකැට් අපරාධ නැවැත්වීමට.

793
01:20:01,640 --> 01:20:05,235
නැත්නම් එහෙම කිව්වා. නමුත් ඔහුගේ අත්
තැපෑලෙන් ඔවුන් වෙත යවන ලදී.

794
01:20:05,400 --> 01:20:07,197
කාගේ අත්ද?

795
01:20:07,680 --> 01:20:11,673
සුරේන්ගේ දෑත්.
Suhren මගේ පූර්වගාමියා විය.

796
01:20:11,960 --> 01:20:13,598
ඔවුන් ඔහුගේ දෑත් කපා දැමුවා

797
01:20:13,800 --> 01:20:16,872
අපි ඉවත් වන ලෙස
රටේ සිට සියලු ප්රාග්ධනය.

798
01:20:17,040 --> 01:20:18,439
මගේ දෙයියනේ.

799
01:20:19,680 --> 01:20:22,558
පත්තර ඒක යටපත් කළා.
ඇයි ඔයා මට නොගත්තේ?

800
01:20:22,720 --> 01:20:26,349
මම හිතුවේ ඒක උසස්වීමක් කියලා,
නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මගෙන් මිදීමටය.

801
01:20:28,280 --> 01:20:30,350
OIIi, ඔයාට ගෙදර එන්න බැරිද?

802
01:20:30,920 --> 01:20:33,275
ගෙදර එන්න, පිස්. PIease.

803
01:20:42,560 --> 01:20:44,551
ආ, ලෝබවු මහතා.
- උදෑසන.

804
01:20:44,960 --> 01:20:49,112
උදෑසන. Iatest වාර්තාව මා සතුව ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් Graff ව්‍යාපාරය මත.

805
01:20:49,480 --> 01:20:52,233
මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
එය එකවර කියවීමට.

806
01:20:52,400 --> 01:20:54,868
ඔබට එය පුද්ගලයා ගෙන ඒම සතුටක්,

807
01:20:56,120 --> 01:20:58,395
නමුත් මම එය Scharf වෙතින් ලබා ගත්තා.

808
01:20:59,360 --> 01:21:02,636
මම ඉලක්කම් කිහිපයක් නිවැරදි කළා.
- මොකක් හරි eIse තිබුනද?

809
01:21:03,720 --> 01:21:06,871
ඔබට යමක් අවශ්‍යයි, හරිද?
- ඔව්, මම කරනවා.

810
01:21:17,000 --> 01:21:18,319
ඉඳ ගන්න.

811
01:21:20,080 --> 01:21:23,470
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා මට හරියටම විශ්වාස නෑ.
- ආරම්භයේ දී.

812
01:21:24,360 --> 01:21:26,237
මට දොර විවර කළ හැකිද?

813
01:21:26,880 --> 01:21:28,074
ඔබට අවශ්ය නම්.

814
01:21:43,720 --> 01:21:45,711
මට සමාවෙන්න! ඔයාට නිකන් බෑ...

815
01:21:45,960 --> 01:21:48,554
මගේ මහත්තයා මෙහෙ වැඩ කරනවා.
- හේයි, එක මොහොතක්.

816
01:22:02,880 --> 01:22:07,829
අවම වශයෙන් රැකියා 10,000 ක් අනතුරේ
RNB පවරා ගැනීමෙන් පසු Graff හිදී.

817
01:22:08,120 --> 01:22:11,396
''ඩර් ස්පීගල්'' පවසයි
මෙය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බොහෝ වැඩි ය.

818
01:22:11,640 --> 01:22:16,760
RNB විසින් Graff-Kleiber ඒකාබද්ධ වීම වැළැක්වීය
මාසයකට පෙර ඔවුන්ගේ දීමනාව ඉහළ නැංවීමෙන්.

819
01:22:17,280 --> 01:22:19,953
කම්කරු නියෝජිතයා
පවරා ගැනීම ලෙස හැඳින්වේ

820
01:22:20,160 --> 01:22:24,233
''සේවකයන්ගේ වියදමින් සූදුව''
සහ දැඩි විරෝධය ප්‍රකාශ කර ඇත.

821
01:22:26,760 --> 01:22:28,910
මොහොතක් මෙහි රැඳී සිටින්න, පියාස්.

822
01:23:09,640 --> 01:23:11,358
මට වෙලාවක් නැහැ.

823
01:23:27,560 --> 01:23:29,710
ඔබ එවැනි ඌරෙක් ද?

824
01:23:32,040 --> 01:23:33,632
එවැනි බියගුල්ලෙක්ද?

825
01:23:34,400 --> 01:23:36,960
Lobau පිටුපස සැඟවී සිටීම
ඉතින් ඔබට OIiver ඉවත් කළ හැකිද?

826
01:23:37,360 --> 01:23:39,999
දැන් තීරණය කිරීමට කාලය නොවේ
මම ඌරුවෙක්ද කියලා.

827
01:23:40,520 --> 01:23:42,715
මේක සෙල්ලමක්ද?
- නෑ, නෑ, නෑ.

828
01:23:45,000 --> 01:23:48,037
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් ද? අත්හදා බැලීමක්ද?
- මට 9:30 ට යන්න වෙනවා.

829
01:23:48,320 --> 01:23:50,311
මට වැඩක් නෑ!
-ස්වෙන්ජා, piease.

830
01:23:50,560 --> 01:23:51,993
මාව අල්ලන්න එපා!

831
01:23:53,280 --> 01:23:54,508
හෙට.

832
01:23:55,080 --> 01:23:55,990
අද සවස?

833
01:23:58,120 --> 01:23:59,712
එය ඇත්තක්ද?
- මොකක්ද ඇත්ත?

834
01:24:01,160 --> 01:24:04,311
කෝඩ්ස් මහතා.
- මට යන්න වෙනවා.

835
01:24:07,960 --> 01:24:12,431
ඔහ්, මෙන්න ඔබ. සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ එසේ විය යුතුයි ...

836
01:24:12,680 --> 01:24:14,193
මම එනවා.

837
01:24:15,360 --> 01:24:18,636
එය ඇත්තක්ද?
ඔයා OIiver එව්වද?

838
01:24:19,040 --> 01:24:20,712
එය ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.

839
01:24:26,640 --> 01:24:27,834
ඔයා කව්ද?

840
01:24:32,280 --> 01:24:33,918
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

841
01:24:35,360 --> 01:24:37,191
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

842
01:24:41,080 --> 01:24:42,433
දැන් මොකද?

843
01:24:45,120 --> 01:24:47,190
දැන් ඔයා මට බයයි.

844
01:24:47,560 --> 01:24:49,198
මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ.

845
01:24:52,800 --> 01:24:54,438
අනුකම්පාව.

846
01:25:07,240 --> 01:25:09,595
කෝඩ්ස් මහතා.
චෝදනාවලට ඔබ මොකද කියන්නේ?

847
01:25:09,760 --> 01:25:12,320
පැයකින් නම්.
-310 miIIion, aIIegedIy.

848
01:25:12,600 --> 01:25:16,036
... වාර්තා වූ ප්‍රකාශයක්
KIeiber හි Iiquidity probIems

849
01:25:16,360 --> 01:25:19,033
සහ අතිරික්තයන්.
- ඔබ මගෙන් යන්නට කැමතිද?

850
01:25:19,240 --> 01:25:21,356
ඔබ කියන්න අදහස් කරන්නේ ...
- මට මගේ කාර් එකට යන්න පුළුවන්ද?

851
01:25:21,560 --> 01:25:23,357
ඔයා කියනවද...
- මට මගේ කාර් එකට යන්න ඕන.

852
01:25:23,560 --> 01:25:25,198
කෝඩ්ස් මහතා.
- වසරේ බැංකුකරු...

853
01:25:25,360 --> 01:25:28,193
ඔව්?
-... ගාස්තු ගෙවිය නොහැක.

854
01:25:30,280 --> 01:25:32,316
ඔබට එය ලැබුණාද?

855
01:25:32,520 --> 01:25:35,239
කෝඩ්ස් මහතා?
-මහතා. කෝඩ්ස්, ප්රකාශයක්.

856
01:25:35,400 --> 01:25:38,995
කෝඩ්ස් මහතා, අපට ප්‍රකාශයක් දෙන්න,
තොරතුරු, අදහස් දැක්වීමක්.

857
01:25:54,320 --> 01:25:56,151
අද ඒක වෙනස් එකක්.

858
01:26:29,480 --> 01:26:30,708
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

859
01:26:34,360 --> 01:26:36,715
ඉතින් ඔයා දැන් සීනි අප්පච්චි කෙනෙක් නේද?

860
01:26:38,040 --> 01:26:39,519
විකාර!

861
01:26:40,360 --> 01:26:42,920
ඔබ එය කරන්නේ කුමක්ද?

862
01:26:45,720 --> 01:26:47,517
මම ඒකට නමක් දීලා නැහැ.

863
01:26:56,400 --> 01:26:58,072
ඇයි ඔයා ඒක කරන්නේ?

864
01:26:58,680 --> 01:27:00,033
මම දන්නේ නැහැ.

865
01:27:02,160 --> 01:27:03,957
ඒ පිළිතුර සාර්ථක නොවනු ඇත!

866
01:27:06,160 --> 01:27:07,912
මට... මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

867
01:27:11,200 --> 01:27:14,112
ඔබ ඊස්ට්හි විය යුතුය
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා ආපසු ගෙදර ගෙන එන්න.

868
01:27:14,880 --> 01:27:16,552
එය කළ බව සලකන්න.

869
01:27:18,720 --> 01:27:22,838
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

870
01:27:27,800 --> 01:27:30,872
ඔහු ගමනට සූදානම්ය.
- සහ ඔහු දන්නවාද?

871
01:27:31,280 --> 01:27:33,669
ඔව්.
- ඔහ්, විශිෂ්ටයි!

872
01:27:45,360 --> 01:27:47,635
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?

873
01:27:51,880 --> 01:27:52,949
කුමක් ද?

874
01:27:54,440 --> 01:27:56,590
මම අදහස් කරන්නේ මගේ පෙනුම නෙවෙයි.

875
01:27:59,680 --> 01:28:01,955
දෙයියනේ දැන් මොකක්ද මේ කියන්නේ?

876
01:28:03,680 --> 01:28:06,399
ඔබ මනෝවිද්‍යාඥයෙකු වෙත නොයන්නේ ඇයි?

877
01:28:08,640 --> 01:28:12,189
AII මම දන්නවා මම මේකෙන් බේරෙනවා.
- බැංකුවේ?

878
01:28:13,480 --> 01:28:15,471
මට මගේ සැකය තියෙනවා.

879
01:28:16,720 --> 01:28:20,269
මම බැංකුව ගැන කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්, දැන් මට පේනවා.

880
01:28:21,640 --> 01:28:25,952
මට pIace එකක් තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා
ඔබේ නව දර්ශනය තුළ.

881
01:28:35,160 --> 01:28:36,388
මම දැන් බනිනවා.

882
01:28:41,080 --> 01:28:42,399
මම දැන් බනිනවා.

883
01:28:48,400 --> 01:28:49,719
CIaudia?

884
01:28:53,320 --> 01:28:54,469
මට කණගාටුයි.

885
01:29:07,520 --> 01:29:09,351
කෝඩ්ස් මහතා ඇතුලේ නැද්ද?
-නැහැ.

886
01:29:09,960 --> 01:29:13,509
ඔහුගේ පියන්නර් පවසන්නේ ඔහු සිටින්නේ කොහේද?
- ඔහු මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.

887
01:29:13,960 --> 01:29:17,873
මෙය IerabIe වෙත ය.
අපට ඇති තරම් කරදර තිබේ.

888
01:29:18,200 --> 01:29:21,909
සමහර විට යමක් පැමිණ ඇත.
එයා බැංකුවේ ප්‍රොබයිම් කෙනෙක් වෙනවා.

889
01:29:22,360 --> 01:29:25,796
ඔහු බැංකුවේ පරික්ෂකවරයෙකි.
ඔබ ඔහු වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කර තිබේද?

890
01:29:26,200 --> 01:29:28,316
ඇත්ත වශයෙන්.
මම ඔහුට දැනටමත් maiI එකක් එවා ඇත.

891
01:29:28,520 --> 01:29:30,511
මම ඔහුට පණිවිඩයක් දෙන්නද?

892
01:29:31,000 --> 01:29:33,195
නෑ නෑ. කරදර වෙන්න එපා.

893
01:29:36,240 --> 01:29:38,834
cIock එක ටික් කරනවා, මිසිස් ලෙබට්.

894
01:30:05,080 --> 01:30:06,593
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

895
01:30:06,800 --> 01:30:09,360
මම ධාවනය කළ යුතුද?
- ඔව්, ධාවනය කරන්න, ධාවනය කරන්න.

896
01:30:19,920 --> 01:30:21,433
මගේ යාළුවෙක්

897
01:30:23,200 --> 01:30:25,668
මෙම කාන්තාව හමුවී ඇත.

898
01:30:27,000 --> 01:30:28,274
ඇය එසේ...

899
01:30:29,120 --> 01:30:30,519
එය ඔහුට සිදු විය.

900
01:30:32,960 --> 01:30:34,996
ටිකක් ට්‍රොපිකා රෝගයක් වගේ.

901
01:30:37,960 --> 01:30:40,190
දැන් ඔහු දකිනවා
වැරැද්දක් කළා කියලා.

902
01:30:41,080 --> 01:30:43,116
ඊස්ට්හිදී ඇය එසේ සිතයි, කාන්තාව.

903
01:30:47,320 --> 01:30:50,756
ඔබට මෙම කාන්තාව නැවත දිනා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

904
01:30:52,320 --> 01:30:53,912
වියදම කුමක් වුවත්...

905
01:30:56,320 --> 01:30:58,356
ඇය තවදුරටත් ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

906
01:30:58,760 --> 01:31:00,876
ඔව්, ඔබ එය එලෙසම තැබිය හැකිය.

907
01:31:05,760 --> 01:31:07,557
මට එක පාරක් පෙම්වතියක් හිටියා...

908
01:31:08,960 --> 01:31:11,520
... සහ පැත්තේ ටිකක්.

909
01:31:12,880 --> 01:31:14,029
එබැවින් ඇය කෝපයට පත් විය.

910
01:31:14,680 --> 01:31:16,272
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?

911
01:31:16,680 --> 01:31:18,955
ඇයව ඇගේ ප්රියතම අවන්හලට ගෙන ගියා.

912
01:31:19,160 --> 01:31:20,593
එවිට මම මෙසේ කීවෙමි.

913
01:31:21,120 --> 01:31:23,839
''බලන්න, මම දුම්පානය නතර කරනවා
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා ඔප්පු කරන්න.''

914
01:31:25,280 --> 01:31:27,077
මම එතකොට චේන් දුම් බොන කෙනෙක්.

915
01:31:30,600 --> 01:31:32,079
එය වැඩ කළාද?

916
01:31:32,600 --> 01:31:34,989
WeII, අපි එකට හිටියා
තවත් වසරක් සඳහා.

917
01:31:38,000 --> 01:31:39,592
සහ ඔබ දුම් පානය කළේ නැද්ද?

918
01:31:40,640 --> 01:31:41,914
ඇත්ත නොවේ, නැත.

919
01:31:45,000 --> 01:31:46,911
කුරකාවෝ කොහොමද?

920
01:31:48,240 --> 01:31:51,596
BottIe's stiII fuII
මොකද මට ඒක උච්චාරණය කරන්න බෑ.

921
01:31:52,640 --> 01:31:54,358
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

922
01:31:59,480 --> 01:32:00,833
එය පහළට ගන්න!

923
01:32:01,640 --> 01:32:03,631
RoIand, මම කැමතියි ...
- චියර්ස්.

924
01:32:08,640 --> 01:32:11,359
එය තේරුම්ගත නොහැකියි, RoIand. TruIy.

925
01:32:12,280 --> 01:32:16,512
ඔබ සමාගමට හානි කරයි
කීර්තිය, අනපේක්ෂිත ලෙස හැසිරීම.

926
01:32:16,920 --> 01:32:20,151
ඔයා කෙලවනවා
සේවකයෙකුගේ බිරිඳ,

927
01:32:20,320 --> 01:32:22,914
කවුද, ඔබ නිසා ...
... ඉක්මනින් උසස් කරන ලදී.

928
01:32:24,720 --> 01:32:26,199
AII මෙය ඔබට coId කරනවාද?

929
01:32:26,520 --> 01:32:27,953
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

930
01:32:30,040 --> 01:32:31,951
මම මට හැකි දේ ඉතිරි කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

931
01:32:32,400 --> 01:32:34,356
ඔයා කාවද බේරගන්න හදන්නේ...

932
01:32:34,760 --> 01:32:37,752
Esch සමග goIf pIaying විට?
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

933
01:32:39,880 --> 01:32:43,919
මමත් මේකට අහුවෙලා.
ඔයා මාව පාවිච්චි කරලා ඔයාගේ සම්බන්ධය හදන්න.

934
01:32:44,320 --> 01:32:46,470
වර්නර්, ඔබට දේවල් යෝග්‍ය නොවේ.

935
01:32:46,920 --> 01:32:50,913
ග්‍රාෆ් මුදල් ගෙන එන්නේ නම්,
ඔවුන්ට ඉක්මනින්ම ස්ටීව් සම්බන්ධය අමතක වෙනවා.

936
01:32:51,800 --> 01:32:53,438
ඔබ තරඟකාරී ඌරෙක්!

937
01:32:53,840 --> 01:32:56,434
ඌරන්ට එරෙහිව ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

938
01:32:58,800 --> 01:33:01,155
ෂා මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද?

939
01:33:01,720 --> 01:33:02,835
නැත.

940
01:33:04,360 --> 01:33:05,793
මම එළියේ.

941
01:33:07,480 --> 01:33:11,075
RoIand, ඔබ නම් ...
- තේරුණාද? රැකියාව නොමිලේ, වර්නර්.

942
01:33:11,600 --> 01:33:12,828
කුමක් ද?

943
01:33:19,960 --> 01:33:23,475
ඒකයි මගෙන් මෙතන ඇහුවේ?
-අයිඅයි ඒ දහදිය නිකරුණේ නැත.

944
01:33:24,680 --> 01:33:27,274
රෝයන්ඩ්, අවංකයි...
- ඔබට එය ලිඛිතව ලබා ගත හැකිය.

945
01:33:27,520 --> 01:33:29,795
ඔහ් එන්න,
මේක තවත් එකක් විතරයි...

946
01:33:35,760 --> 01:33:37,034
මම මෙයින්

947
01:33:39,200 --> 01:33:40,679
ටෙන්ඩර්

948
01:33:41,840 --> 01:33:45,674
මගේ ඉල්ලා අස්වීම

949
01:33:49,000 --> 01:33:50,831
වහාම සමග...

950
01:34:53,160 --> 01:34:54,559
ස්වෙන්ජා?

951
01:34:58,400 --> 01:34:59,719
ස්වෙන්ජා?

952
01:35:02,280 --> 01:35:04,316
මේ මම, RoIand.

953
01:35:05,400 --> 01:35:07,311
RoIand Cordes.

954
01:35:10,160 --> 01:35:12,116
මටත් middIe නමක් තියෙනවා.

955
01:35:12,520 --> 01:35:14,158
ඔබ කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ.

956
01:35:16,800 --> 01:35:17,949
JuIius.

957
01:35:18,760 --> 01:35:20,910
තාත්තා රෝමවරුන් කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දැක්වූවා.

958
01:35:24,480 --> 01:35:27,711
මම ඉපදුණේ 1953 අගෝස්තු 14 වැනිදා.
වයිස්බඩන් හි,

959
01:35:30,360 --> 01:35:34,512
නමුත් බොහෝ විට හැදී වැඩුණි
Zurich, Neptunstrasse හි.

960
01:35:36,480 --> 01:35:39,153
මගේ තාත්තා ක්‍රෙඩිට් බැංකුවේ වැඩ කළා

961
01:35:40,680 --> 01:35:42,636
ඔහු පෞද්ගලිකව වටේ යාමට පුරුදු විය

962
01:35:43,480 --> 01:35:46,233
ඔහුගේ නඩුව සමඟ
මුදල් ලබා ගැනීමට.

963
01:35:49,560 --> 01:35:51,949
1980 දී
මම CIaudia Weiss සමඟ විවාහ වුණා,

964
01:35:52,960 --> 01:35:54,951
බැංකු සමාගමෙන්
වයිස් සහ SperI.

965
01:35:58,200 --> 01:36:00,077
තාත්තා පුදුම සතුටකින් හිටියේ.

966
01:36:01,480 --> 01:36:03,675
එයාගේ තාත්තා මං ගැන එච්චර හිතුවේ නැහැ.

967
01:36:04,080 --> 01:36:05,308
අනුකම්පාව.

968
01:36:06,000 --> 01:36:07,831
මම කොහොමත් එයාට කැමති උනා.

969
01:36:10,920 --> 01:36:14,993
මගේ අම්මා කිව්වා, රෝයන්ඩ්,
ඔබට කිසිවක් බැරෑරුම් ලෙස ගත නොහැක.

970
01:36:17,880 --> 01:36:19,598
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

971
01:36:26,600 --> 01:36:29,068
අපේ අසල්වැසියන්ගේ නම
reaIIy Ritter විය.

972
01:36:29,520 --> 01:36:30,999
ලස්සන මිනිස්සු.

973
01:36:32,080 --> 01:36:34,116
WeII, වැඩි හෝ Iess.

974
01:36:40,000 --> 01:36:42,275
මට Iove ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය, reaIIy.

975
01:36:44,760 --> 01:36:46,557
නමුත් මම මගේ නම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

976
01:36:49,520 --> 01:36:51,351
ෂිට්! ඔයා කොහේ ද?

977
01:36:56,400 --> 01:37:00,188
ස්වෙන්ජා,
මම දුම්පානය නතර කරනවා. හරි හරී?

978
01:37:01,920 --> 01:37:04,115
මම චේන් දුම් බොන කෙනෙක් නොවන බව මම දනිමි.

979
01:37:07,160 --> 01:37:08,798
නමුත් මම බරපතලයි.

980
01:37:09,640 --> 01:37:11,232
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

981
01:37:12,800 --> 01:37:14,074
මට සමාවෙන්න කියලා?

982
01:41:07,800 --> 01:41:09,518
එය ආරම්භ වී ඇත.